Results for legal regulation translation from English to Slovenian

legal provisions (directive, decision, regulation, etc.)
predpisi (direktiva, odločba, uredba itn.)

legal regulations and rules on controls.
pravni predpisi in pravila za nadzor.

however, i think it is necessary to point out that the wording of the legal regulation must be very precise.
vendar se mi zdi, da je treba poudariti, da mora biti besedilo pravne ureditve zelo natančno.

a profession is regulated where access is subject by legal regulation or administrative provisions to the possession of a professional qualification.
poklic je reguliran, kadar zakoni ali upravni predpisi določajo, da je za dostop do tega poklica potrebna poklicna kvalifikacija.

a tendency to deal with as many problems as possible through legal regulation has become evident in many national parliaments and also in this house.
v veliko nacionalnih parlamentih in tudi v tem parlamentu je postala težnja po obravnavi čim več težav z zakonsko ureditvijo očitna.

this legal regulation was part of the reform for a common eu agricultural policy and signified the first official acknowledgement of organic farming in the eu.
ta pravni predpis je bil sestavni del reforme skupne kmetijske politike eu in je pomenil prvo uradno priznanje ekološkega kmetijstva v eu.

• legal regulations and technical standards; homes, etc.);
• predpisi in tehnični standardi; delovni opremi, materialih in uporabljenih procesih;

we should under no circumstances exclude the possibility of introducing legal regulations.
v nobenih okoliščinah ne bi smeli izključiti možnosti, da sprejmemo pravne uredbe.

database on current legal regulations in the european union with a bearing on smes.
zbirka podatkov trenutno veljavnih pravnih predpisov v evropski uniji, ki zadevajo msp.

at the meeting between stakeholders and dg tren services held on 18 january 2007, none of those present when explicitly asked challenged the need for legal regulation and harmonisation at eu level.
na srečanju med zainteresiranimi stranmi in službami generalnega direktorata za energetiko in promet, ki je potekalo 18. januarja 2007, nihče od prisotnih, ko so bili jasno vprašani, ni oporekal potrebi po zakonski ureditvi in usklajevanju na ravni eu.

the guidelines are the missing link between our legal regulations and regional programmes on the ground.
predstavljajo do sedaj manjkajočo povezavo med našimi pravnimi predpisi in regionalnimi programi na kraju samem.

they will then be submitted to the council for adoption once the financial perspectives and the legal regulations are adopted.
usmeritve bodo potem predstavljene svetu, ki naj bi jih sprejel, potem ko bodo sprejete finančna perspektiva in uredbe.

what are needed therefore are appropriate legal regulations, but regulations that do not just remain empty words.
zato so potrebni ustrezni pravni predpisi, ki pa ne smejo ostati le prazne besede.

this regulation will reduce the administrative burden and will simplify legal regulations in accordance with the un agreement on unifying vehicle requirements.
ta uredba bo zmanjšala administrativno breme in poenostavila pravno ureditev v skladu s soglasjem zn o poenotenju zahtev glede vozil.

the presidency therefore believes that, precisely for this reason, an adjustment is required in existing community legal regulations.
predsedstvo je prav zato prepričano, da je treba sedanjo zakonsko ureditev skupnosti prilagoditi.

legal regulations in some countries can inhibit mobility, especially at secondary school level and also in the area of vocational education and training.
pravna ureditev v nekaterih državah lahko ovira mobilnost, zlasti na srednješolski stopnji ter v poklicnem izobraževanju in usposabljanju.

the commission will propose the guidelines for formal adoption by council and european parliament, once the legal regulations underpinning the new cohesion policy have been adopted.
komisija bo potem, ko bodo sprejeti pravni predpisi, ki podpirajo novo kohezijsko politiko, svetu in evropskemu parlamentu smernice predložila v uradno sprejetje.

is the size of the room appropriate for the number of employees working in it (e. g., according to national legal regulations)?
ali je velikost sobe ustrezna glede na število zaposlenih, ki delajo v njej (glede na nacionalno zakonodajo)?

in this context, and because the present crisis threatens severe economic disruption, we need to implement legal regulations at eu level which will help these enterprises to function.
ob upoštevanju tega in zato, ker lahko trenutna kriza pripelje do resne gospodarske prekinitve, moramo izvesti zakonske ureditve na ravni eu, ki bodo pomagale pri delovanju teh podjetij.

calculated on a per capita basis, small companies incur, on average, costs that are ten times higher than those of large companies as regards the responsibilities imposed by legal regulations.
mala podjetja povprečno plačajo desetkrat večje stroške od stroškov velikih podjetij, izračunane na prebivalca, in sicer v zvezi z odgovornostmi, ki jih nalagajo pravni predpisi.