Tourism and leisure

Turizem in prosti čas

holidays, recreation or leisure.

počitnice, rekreacija ali prosti čas.

Toys, leisure and sports equipment

igrače, oprema za prosti čas in šport

-Sports and environmental leisure services

-Storitve v zvezi s športom in ekološkimi aktivnostmi

Domestic and leisure equipment -2 ----2 -

Oprema za dom in prosti čas -2 ----2 -

the botton is hemmed (leisure shirt).

spodnji del oblačila je zarobljen (srajca za prosti čas).

cultural, sporting and leisure facilities and services;

zmogljivosti in storitve s področja kulture, športa in prostega časa;

For me, photography is basically a nice leisure pursuit.
http://www.europarl.europa.eu/

Fotografiranje je načeloma zabavno.
http://www.europarl.europa.eu/

Flexible working lives: time for leisure and families.
http://www.europarl.europa.eu/

Prožna delovna življenja: čas za sprostitev in družino.
http://www.europarl.europa.eu/

European statistics on home and leisure accidents (Ehlass)

Evropska statistika o nesrečah doma in v prostem času (EHLASS)

M/1 (a) Tourism, accommodation and other leisure activities

M/1 (a) Turizem, nastanitve in druge dejavnosti za prosti čas

M/01 (a) Tourism, accommodation and other leisure activities

M/01 a) Turizem, nastanitev in druge dejavnosti za prosti čas

Ukraine has enormous potential for the development of tourism and leisure.
http://www.europarl.europa.eu/

Ukrajina ima ogromen potencial za razvoj turizma in dejavnosti prostega časa.
http://www.europarl.europa.eu/

the sleeve ends and the botton are hemmed (leisure shirt).

konci rokavov in spodnji del oblačila so zarobljeni (srajca za prosti čas).

Many thousands of people also take part in shooting activities in their leisure time.
http://www.europarl.europa.eu/

Več tisoč ljudi prav tako sodeluje v strelnih dejavnostih v svojem prostem času.
http://www.europarl.europa.eu/

All sectors except for the tourism and leisure industry and primary agriculture and forestry

Vsi sektorji z izjemo sektorja za turizem in prosti čas ter sektorja za zemeljsko in gozdnogospodarsko primarno proizvodnjo.

Sport is regarded as being only a leisure activity, and that is a mistake.
http://www.europarl.europa.eu/

Šport je obravnavan le kot prostočasna dejavnost, kar je narobe.
http://www.europarl.europa.eu/

In so doing, the EU has begun to regulate one of our most popular leisure activities.
http://www.europarl.europa.eu/

S tem je EU začela urejati in nadzorovati eno od naših najbolj priljubljenih prostočasnih dejavnosti.
http://www.europarl.europa.eu/

Various examples have been given by the Ombudsman, and can be read at leisure in the report.
http://www.europarl.europa.eu/

Varuh človekovih pravic je navedel različne primere, ki se iz poročila lahko kadarkoli preberejo.
http://www.europarl.europa.eu/

A better relationship between sport at school and sport in leisure time also needs to be created.
http://www.europarl.europa.eu/

Vzpostaviti je treba tudi boljši odnos med športom v šoli in športom v prostem času.
http://www.europarl.europa.eu/