Results for miscarriage translation from English to Slovenian

miscarriage
pontani splav

miscarriage, genital bleeding
splav, krvavitev iz rodil,

following abortion or miscarriage
po umetnem ali spontanem splavu

mycophenolate causes birth defects and miscarriage.
mikofenolat povzroča prirojene okvare in spontani splav.

abortion, miscarriage, stillbirth or premature birth
umetni splav, spontani splav, mrtvorojenost ali prezgodnje rojstvo otroka,

after miscarriage or abortion after 20 weeks of pregnancy
po spontanem ali umetnem splavu po 20. tednom nosečnosti

in studies in pregnant animals, interferons have sometimes caused miscarriage.
v študijah na brejih živalih so interferoni občasno povzročili splav.

the european arrest warrant is a gross miscarriage of justice in itself.
evropski nalog za prijetje je sam po sebi velika sodna zmota.

be advised that ovulation may occur within 10 days of an abortion or miscarriage.
upoštevati je treba, da ovulacija lahko nastopi v desetih dneh po umetnem ali spontanem splavu.

in women undergoing fertility treatment there may be a slightly higher risk of miscarriage.
pri ženskah, ki so se zdravile zaradi neplodnosti, se rahlo poveča tudi tveganje za spontani splav.

this is an irreparable decision which is at times even based on a miscarriage of justice.
to je nepopravljiva odločitev, ki pogosto temelji tudi na nepravični sodbi.

in women undergoing fertility treatment there may be a slightly higher chance of a miscarriage.
pri ženskah, ki se zdravijo zaradi neplodnosti, lahko obstaja nekoliko povečana verjetnost spontanega splava.

after an abortion or miscarriage that occurs before 20 weeks gestation, evra may be started immediately.
Če do umetnega ali spontanega splava pride pred 20. tednom nosečnosti, lahko ženska začne obliž evra uporabljati takoj.

any miscarriage of justice in the application of capital punishment represents an irreparable and irreversible loss of human life.
vsaka sodna napaka pri uporabi smrtne kazni ima za posledico nepopravljivo in nepovratno izgubo človeškega življenja.

it has been shown that there is a significant risk of harm to a developing baby and of miscarriage if cellcept is used in pregnancy.
dokazano je bilo, da obstaja veliko tveganje za poškodbe še nerojenega otroka ali spontani splav, če se zdravilo jemlje med nosečnostjo.

the eu recalls that any miscarriage or failure of justice in the application of capital punishment represents an irreparable and irreversible loss of human life.
eu prav tako želi spomniti, da je posledica vsake nepravične obsodbe ali sodne napake pri izvršitvi smrtne kazni nepopravljiva in nepovratna izguba človeškega življenja.

data from epidemiological studies suggest an increased risk of miscarriage and of cardiac malformation and gastroschisis after use of a prostaglandin synthesis inhibitor in early pregnancy.
podatki epidemioloških študij kažejo večje tveganje spontanih splavov, malformacij srca in gastroshize po uporabo zaviralcev sinteze prostaglandinov v zgodnji nosečnosti.

any capital punishment resulting from a miscarriage of justice, from which no legal system can be immune, represents an irreversible loss of human life.
vsaka usmrtitev na podlagi sodne zmote, ki je mogoča v vsakem pravnem sistemu, pomeni nepopravljivo izgubo človeškega življenja.

if you are a woman who could be pregnant and you have not provided a negative pregnancy test before your first prescription, as mycophenolate causes birth defects and miscarriage.
če ste bolnica, ki bi lahko bila noseča, in pred prvim predpisanim receptom nimate potrjenega negativenega testa nosečnosti, saj lahko mikofenolat povzroči prirojene okvare in spontani splav,

if one or more days have elapsed since your miscarriage or abortion when you start this medicine, talk to your doctor about temporarily using a non-hormonal contraceptive.
Če je od spontanega ali umetnega splava pretekel dan ali več dni, se pred uporabo tega zdravila s svojim zdravnikom pogovorite o začasni uporabi nehormonskega kontraceptiva.