Results for night time translation from English to Slovenian

night-time
ponoči

guarantees for night-time working
jamstva za delo v nočnem času

increased urine production during night time
zvečana tvorba urina ponoči,

definition of the night-time noise indicator
opredelitev kazalca hrupa za nočni čas

the ship call takes place only during night time.
če ladja pristane v pristanišču samo ponoči.

some fishing methods require operation during night time.
nekateri načini ribolova zahtevajo delo v nočnem času.

algorithm 5 shall also run during night-time settlement.
algoritem 5 teče samo v času nočne poravnave.

time of day, in particular night-time for noise emissions;
čas dneva, zlasti nočni čas glede emisij hrupa;

the student was to carry out night-time deliveries in vienna.
ta študent bi opravljal nočno dostavo na dunaju.

"night work" shall mean any work performed during night time.
"nočno delo" pomeni vsako delo, ki se opravlja v nočnem času.

should we not make night-time transport obligatory in the latter case?
ali ne bi bilo v takih primerih bolje, da se prevozi obvezno opravljajo ponoči?

as you know, night time in finland is different to night time in italy.
kot vemo, je nočni čas na finskem drugačen kot v italiji.

for systems depending only on daytime and night time conditions: under night time conditions
za sisteme, ki so odvisni le od dnevnih in nočnih razmer: v nočnih razmerah;

"night work" shall mean any work performed during night time.
"nočno delo" pomeni vsako delo, ki se opravlja v nočnem času.

a colour coding scheme which includes the iho colour tables for day, dusk and night time,
barvne sheme za kodiranje, ki vključujejo barvne tabele iho za dan, mrak in noč,

settlement procedure 6 shall be offered both for daytime processing and night-time operations of ass.
postopek poravnave 6 se nudi tako za dnevno obdelavo kot za nočne operacije podsistemov.

such systems provide night-time settlement services, mainly designed to execute bulk and retail transactions.
tovrstni sistemi omogočajo nočne poravnalne storitve, ki v glavnem vključujejo izvajanje poslovnih in osebnih transakcij.

the time measures for night-time conditions of use must not exceed that measured for daytime conditions of use.'
izmerjeni čas za uporabo v nočnih razmerah ne sme presegati izmerjenega časa za uporabo dnevnih."

settlement procedure of night-time ancillary system operations (only for ancillary system settlement procedure 6)’
settlement procedure of night-time ancillary system operations (only for ancillary system settlement procedure 6)“

cross-system settlement shall be offered for both daytime and night-time processing under settlement procedure 6.
medsistemska poravnava se ponudi tako za dnevno kot za nočno obdelavo po postopku poravnave 6.