Results for nongovernmental translation from English to Slovenian

nongovernmental
nevladna organizacija

special attention is paid in it to nongovernmental organisations.
v njem je posebna pozornost namenjena nevladnim organizacijam.

nongovernmental and church organisations can also mobilise volunteers and organise ‘host
posamezniki in mreže migrantov opravljajo veliko prostovoljnega dela, zlasti v svojih skupnostih, in to je treba še naprej razvijati, ne pa izkoriščati.

a nongovernmental body, association or trade union can also act on their behalf.
na pomoč jim lahko priskočijo tudi nevladne organizacije ali sindikati.

the general public, including governmental and nongovernmental organisations, e.g.:
Široki javnosti, vključno z vladnimi in nevladnimi organizacijami, in sicer:

we also participate in different eu structures in which nongovernmental organisations are present as observers.
sodelujemo tudi v različnih strukturah eu, v katerih imajo nevladne organizacije vlogo opazovalk.

member states must also assure appropriate consultation with nongovernmental stakeholders at the relevant territorial level.
države članice si morajo prizadevati za ustrezno posvetovanje in sodelovanje s partnerji iz nevladnih organizacij na primerni teritorialni ravni.

completion of community action programme promoting nongovernmental organisations primarily active in the field of environmental protection
zaključek akcijskega programa skupnosti za spodbujanje nevladnih organizacij, ki so dejavne predvsem na področju varstva okolja

it requires coordination between ministries and various levels of governance as well as between governmental and nongovernmental actors.
priloga temelji na praksah učečih se organizacij in na razvijajočih se evropskih izmenjavah praks vključevanja.

)ntegration฀governance programme which aims to support governments and nongovernmental actors with their work on immigrant integration.
na primer evropski sklad za begunce (esb), ki pomaga državam članicam evropske unije in drugim zainteresiranim stranem pri sprejemanju prosilcev za azil, beguncev in razselje-nih oseb.

policymakers, service providers and nongovernmental organisations active in a wide range of fields need to look critically at their own activities.
oblikovalci politik, ponudniki storitev in nevladne organizacije, ki so dejavni na številnih področjih, morajo kritično razmisliti o svojih dejavnostih.

chapter 1: mainstreaming immigrant integration 1.1 government 1.2 service providers 1.3 nongovernmental organisations conclusions
vlada ponudniki storitev nevladne organizacije sklepi

a working group was created at the level of the government commissionfor foreigners, including representatives of different departments and ministries as wellas nongovernmental organisations.
na ravni vladne komisije za tujce je bila ustvarjena delovna skupina, ki vključuje predstavnike različnih oddelkov in ministrstev, pa tudi nevladnih organizacij.

in many diverse districts, schools have become community institutions with multiple links to other local actors from the public, private or nongovernmental sectors.
osemnajstmesečni program, ki se je začel maja 2003, je ponujal usposabljanje za uporabo osebnega računalnika in osnove uporabe interneta, usposobil pa je tudi izbrane udeležence za„vodje računalništva“, ki lahko poučujejo druge.

a significant number of projects/programmes in asia and central asia which are/will be implemented through nongovernmental organisation have been adoptedin2007and2008.
v letih 2007 in 2008 je bilo v aziji in osrednji azijisprejetihveč projektov/programov,ki se izvajajo/se bodo izvajali prek nevladnih organizacij.

to increase the support, also in financial terms, to civil society organisations in serbia in order to maintain the nongovernmental sphere independent from the government and ensure the sustainability of the projects run by civil society organisations
izboljšanje podpore, tudi finančne, organizacijam civilne družbe v srbiji, da se ohrani neodvisnost nevladne razsežnosti od vlade, ter zagotavljanje trajnosti projektov, ki jih vodijo organizacije civilne družbe;

it is a nongovernmental organisation and serves as a specialisedlibrary on women’s and gender issues, collecting anddisseminating information and raising gender awarenessthrough seminars, conferences and publications.
leta 2003 je fakulteta za humanističništudij spodbudila predlog za podiplomski program študijspolov, ki bi obsegal nadaljnji dvoletni multidisciplinarnipodiplomski študijski program.

organisations can learn from each other, whether they are governmental or nongovernmental agencies, working at the same or different governance level, when they design and implement policies or when they carry out concrete programmes and projects.
organizacije se lahko pri oblikovanju ali izvajanju politik ali uresničevanju dejanskih programov in projektov učijo druga od druge, ne glede na to, ali gre za vladne ali nevladne agencije, ki delajo na isti ali različni upravni ravni.

(c) any other appropriate body representing civil society, environmental partners, nongovernmental organisations, and bodies responsible for promoting equality between men and women.
(c) drugi ustrezni organ, ki predstavlja civilno družbo, okoljski partnerji, nevladne organizacije in telesa, odgovorna za spodbujanje enakosti med moškimi iz ženskami.

conferences, seminars, and meetings o� er an excellent opportunity for the ombudsman to raise awareness about his work among key target audiences such as nongovernmental organisations, interest groups, and academic institutions.
konference, seminarji in srečanja so za varuha človekovih pravic odlična priložnost, da ključnim ciljnim skupinam, kot so nevladne organizacije, interesne skupine in akademske ustanove, približa svoje delo.