Results for only transport technically viable translation from English to Slovenian

use of increasing levels of cullet, where available and economically and technically viable
v. uporaba večjega deleža odpadnega stekla, kadar je na voljo ter kadar je njegova uporaba ekonomsko upravičena in tehnično izvedljiva

d are technically viable and are sustainable from an environmental and social point of view; and
d so tehnično izvedljive in trajnostne z okoljskega in socialnega vidika ter

this would facilitate the economically and technically viable recovery of the raw materials and component parts of products as their use was discontinued.
s tem bi omogočili ekonomsko in tehnično vzdržno predelavo surovin in sestavnih delov izdelkov po prenehanju njihove uporabe.

international maritime transport is the only transport sector not included in the eu ghg emission reduction commitment.
mednarodni pomorski promet je edini prometni sektor, ki ni vključen v zavezo eu za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov.

the questionnaire will also help the commission assess whether its proposed policy objectives are technically viable, workable in practice and in line with the expectations of stakeholders.
poleg tega bo vprašalnik komisiji v pomoč pri oceni, ali so cilji politik, ki jih predlaga, tehnično primerni, dejansko izvedljivi in v skladu s pričakovanji zainteresiranih strani.

2.5 eu legislation on the inland transport of dangerous goods, however, covers only transport by road and rail.
2.5 zakonodaja eu za področje kopenskega prevoza nevarnega blaga pokriva samo cestni in železniški prevoz.

the efsi should target investments that are expected to be economically and technically viable, which may entail a degree of appropriate risk, whilst still meeting the particular requirements for efsi financing.
efsi bi moral podpirati naložbe, za katere se pričakuje, da bodo ekonomsko upravičene in tehnično izvedljive, kar pomeni, da lahko vključujejo določeno stopnjo ustreznega tveganja, vendar še vedno izpolnjujejo posebne pogoje za pridobitev financiranja iz efsi.

(9) cases to ensure that substances of high concern are eventually replaced by less dangerous substances or technologies where suitable economically and technically viable alternatives are available.
(9) primerih zagotoviti, da se snovi, ki zbujajo veliko skrb, končno nadomesti z manj nevarnimi snovmi ali tehnologijami, če so na voljo druge ustrezne ekonomsko in tehnično izvedljive možnosti.

an important objective of the new system to be established by this regulation is to encourage and in certain cases to ensure that substances of high concern are eventually replaced by less dangerous substances or technologies where suitable economically and technically viable alternatives are available.
eden od pomembnih ciljev novega sistema, ki naj bi ga vzpostavila ta uredba, je spodbuditi in v nekaterih primerih zagotoviti, da se snovi, ki zbujajo veliko skrb, končno nadomesti z manj nevarnimi snovmi ali tehnologijami, če so na voljo druge ustrezne ekonomsko in tehnično izvedljive možnosti.

the aim of this title is to ensure the good functioning of the internal market while assuring that the risks from substances of very high concern are properly controlled and that these substances are progressively replaced by suitable alternative substances or technologies where these are economically and technically viable.
namen tega naslova je, da se zagotovi dobro delovanje notranjega trga ter hkrati, da se tveganja, izhajajoča iz snovi, ki so vzrok za veliko zaskrbljenost, ustrezno nadzirajo in da se te snovi postopno zamenjajo z ustreznimi alternativnimi snovmi ali tehnologijami, kjer so te ekonomsko in tehnično izvedljive.

the system established by this directive should also encourage, and in certain cases ensure, that dangerous substances and materials used in toys are replaced by less dangerous substances or technologies, where suitable economically and technically viable alternatives are available.
sistem, vzpostavljen s to direktivo, bi moral prav tako spodbujati in v določenih primerih zagotoviti, da se nevarne snovi in materiali, uporabljeni v igračah, nadomestijo z manj nevarnimi snovmi ali tehnologijami, če so na voljo druge ustrezne ekonomsko in tehnično izvedljive možnosti.

otherwise, uses may still be authorised if it can be shown that the socio-economic benefits from the use of the substance outweigh the risks connected with its use and there are no suitable alternative substances or technologies that are economically and technically viable.
uporabo se lahko vseeno odobri, če se dokaže, da socialno-ekonomske koristi zaradi uporabe snovi prevladajo nad tveganjem, povezanim z njihovo uporabo, in da ni na voljo ustreznih alternativnih snovi ali tehnologij, ki so ekonomsko in tehnično izvedljive.

authorisations for the placing on the market and use should be granted by the commission only if the risks arising from their use are adequately controlled, where this is possible, or the use can be justified for socio-economic reasons and no suitable alternatives are available, which are economically and technically viable.
avtorizacijo za dajanje v promet in uporabo bi morala komisija izdati le, če se tveganje, ki izhaja iz njihove uporabe, ustrezno nadzoruje, kjer je to mogoče, ali če se lahko njihova uporaba utemelji s socialno-ekonomskimi razlogi in ni na voljo ustreznih drugih možnosti, ki so ekonomsko in tehnično izvedljive.

except as provided for in annex iv (part-cat), the operator shall only transport dangerous goods by air if the operator has been approved by the competent authority.
razen kot je določeno v prilogi iv (del cat), operator opravlja zračni prevoz nevarnega blaga le, če ima odobritev pristojnega organa.

"first and foremost, the bank requires that all ppp projects supported by it are financially robust, economically and technically viable, meet the bank's environmental requirements and are competitively tendered in accordance with eu procurement rules (…).
"banka najprej zahteva, da so vsi projekti javno-zasebnih partnerstev, ki jih podpira, finančno močni, sposobni preživetja na ekonomski in tehnični ravni, v skladu z okoljevarstvenimi standardi in da so bili izbrani na javnih razpisih v skladu s predpisi eu o oddaji javnih naročil(...).

accordingly, in the absence of information relating to a number of costs items, only transport costs and insurance based on the observed average costs for ocean freight of biodiesel from the usa to the union during the original investigation period, were deducted from the eurostat cif prices in order to arrive at the fob prices at the canadian border.
ker ni bilo zadostnih podatkov v zvezi s številnimi postavkami stroškov, so bili za ugotovitev cen fob na kanadski meji od eurostatovih cen cif odšteti stroški prevoza in zavarovanja na podlagi ugotovljenih povprečnih stroškov za čezmorski prevoz biodizla iz zda v unijo v obdobju prvotne preiskave.

'available` techniques shall mean those developed on a scale which allows implementation in the relevant industrial sector, under economically and technically viable conditions, taking into consideration the costs and advantages, whether or not the techniques are used or produced inside the member state in question, as long as they are reasonably accessible to the operator,
"razpoložljiva" tehnologija pomeni tehnologijo na takšni ravni, ki omogoča njeno uporabo v posamezni industrijski panogi pod ekonomsko in tehnično izvedljivimi pogoji, ob upoštevanju stroškov in prednosti, ne glede na to, ali se tehnologija uporablja ali razvija znotraj posamezne države članice, če je le upravljavcu primerno dostopna;