Results for pastilles translation from English to Slovenian

throat pastilles and cough drops
pastile za grlo in bomboni proti kašlju

strongly flavoured throat pastilles with no added sugar
močno aromatizirane pastile za grlo brez dodanega sladkorja

only strongly flavoured freshening throat pastilles with no added sugar
samo močno aromatizirane pastile za grlo brez dodanega sladkorja

throat pastilles and cough drops––– iate packings of a net content of 1 kg or more
pastile za grlo in bomboni proti kašlju––– kiranju z neto vsebino najmanj 1 kg

chocolate in bars or slabs, chewing gum, sweets, toffees, pastilles and other confectionery products
čokolada v tablicah ali režnjih, žvečilni gumi, sladkarije, karamele, pastile in druge slaščice

cough and throat-irritation pastilles having the following composition (percentage by weight):
pastile proti kašlju in draženju v grlu z naslednjo sestavo (delež po masi):

only breath-freshening micro-sweets and strongly flavoured throat pastilles with no added sugar, as flavour enhancer
samo mikro sladkorni izdelki za osvežitev daha in močno aromatizirane pastile brez dodanega sladkorja; kot ojačevalec arome

free-flowing, white to off-white powders, pills or pastilles; colourless to pale yellow liquids
zelo sipek, bel do umazano bel prah, tablete ali pastile; brezbarvna do bledo rumena tekočina

throat pastilles and cough drops consisting essentially of sugars and flavouring agents (excluding pastilles or drops with flavouring agents containing medicinal properties)
pastile za grlo in bomboni proti kašlju, ki sestojijo pretežno iz sladkorjev in sredstev za aromatiziranje (razen pastil, ki imajo zdravilne lastnosti)

however, it concluded that a cause and effect relationship had not been established between the consumption of pastilles sweetened with at least 56 % xylitol and the claimed effect.
hkrati je ugotovila, da vzročno-posledična povezava med uživanjem pastil, sladkanih z najmanj 56-odstotnim ksilitolom, in navedeno trditvijo ni utemeljena.

the claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘xylitol chewing gum/pastilles reduces the risk of caries’.
vlagatelj je predlagal naslednjo trditev: „Žvečilni gumiji/pastile s ksilitolom zmanjšujejo tveganje za nastanek kariesa.“

however, tariff classification problems could occur in case of the classification of products with the same composition, the same purpose, containing a measured dose, but presented in tablets, pastilles or pills.
vendar pa bi lahko prišlo do težav pri tarifni uvrstitvi proizvodov enake sestave, ki imajo isti namen in vsebujejo odmerjeno dozo, vendar so pakirani v tablete, pastile ali pilule.

10 mg/kg in confectionery in pastille form 50 mg/kg in alcoholic beverages
10 mg/kg pri slaščicah v pastilah in do 50 mg/kg v alkoholnih pijačah