Results for poaching translation from English to Slovenian

rhinoceros poaching has sharply escalated in south africa.
divji lov na nosoroge se je močno povečal v južni afriki.

poaching accounts for 78% of the deaths of sumatran tigers.
divji lov je odgovoren za 78 % smrti sumatranskih tigrov.

the cause of their looming extinction is the illegal poaching of tigers in india.
razlog za izumrtje, ki jim grozi, je nezakonit lov na tigre v indiji.

could include focus on key threatened species, conservation, poaching and illegal trade.
lahko bi vključevalo osredotočenje na ključne ogrožene vrste, njihovo ohranjanje, divji lov in nezakonito trgovino.

the indian forestry authorities say they are unable to cope with poaching gangs, due to chronic underfunding.
indijske gozdarski organi pravijo, da zaradi dolgotrajnega pomanjkanja finančnih sredstev ne morejo obvladovati skupin divjih lovcev.

if poaching continues to increase at the same pace in south africa, its rhinoceros population will start declining by 2016.
Če se bo divji lov v južni afriki še naprej povečeval s to hitrostjo, se bo tamkajšnja populacija nosorogov do leta 2016 začela manjšati.

the battle against poaching and similar illegal activities is not an easy one, as people with experience of these situations know.
spopadanje z divjim lovom in podobnimi nezakonitimi dejavnostmi ni lahka naloga, kot vedo ljudje z izkušnjami pri teh razmerah.

poaching for elephant and rhinoceros has reached its highest levels in recent history, undermining the recovery seen in the last three decades.
divji lov na slone in nosoroge je nedavno dosegel najvišje ravni in ogroža obnovitev, ki je potekala zadnja tri desetletja.

this comes in response to a recent global surge in poaching and illegal wildlife trade, which is now at unprecedented levels for some species.
to je odziv na nedavno globalno povečanje divjega lova in nezakonite trgovine s prostoživečimi živalmi in rastlinami, ki je za nekatere vrste trenutno na doslej najvišji ravni.

the main problem is poaching, which is driven by the lucrative illegal trade in tiger skins and parts, said to stretch to eastern europe.
glavna težava je divji lov, ki ga spodbuja donosna nezakonita trgovina s kožo in drugimi deli tigrov, ki naj bi se razprostirala do vzhodne evrope.

3.4.8 the information must be complete and relevant so as to enable the patient to make free and enlightened choices rather than being prey to customer poaching and commercialisation practices.
3.4.8 informacije morajo biti popolne in relevantne, da bi se lahko pacient svobodno in utemeljeno odločil, ne pa postal žrtev odvračanja pacientov in komercializacije.

in many source, transit or end market countries affected by poaching and illegal wildlife trade, resources and engagement of national law enforcement agencies for implementing the existing rules are not sufficient.
v številnih državah porekla, tranzita ali končnega trga, ki so prizadete zaradi divjega lova in nezakonite trgovine s prostoživečimi vrstami, nacionalni organi pregona nimajo dovolj sredstev in si ne prizadevajo dovolj za izvajanje obstoječih pravil.

the number of livestock shall be limited with a view to minimising overgrazing, poaching of soil, erosion, or pollution caused by animals or by the spreading of their manure;
število rejnih živali se omeji, da ne prihaja do prekomerne popasenosti, teptanja tal, erozije ali onesnaženja, ki bi ga povzročile živali ali do katerega bi prišlo zaradi trosenja gnojevke;

with some militia groups using it for funding their activities, there has been recognition by the un secretary general and within the security council that poaching and trafficking of wildlife are among the factors that fuel instability in central africa and menace peace and security in the region.2
ker nekatere skupine milic to trgovino uporabljajo za financiranje svojih dejavnosti, generalni sekretar in varnostni svet združenih narodov priznavata, da sta divji lov na prostoživeče vrste in nezakonita trgovina z njimi med dejavniki, ki spodbujajo nestabilnost v centralni afriki ter ogrožajo mir in varnost v regiji2.

mr president, i welcome the assurances we have been given here this evening that the eu will not support any proposals which would lead to an increase in illegal ivory poaching, yet i am dismayed to hear that the commission then goes on to state that any proposals to downgrade the african elephant from cites appendix i to appendix ii need to be assessed objectively on the basis of the rules laid down by cites.
gospod predsednik, pozdravljam zagotovila, ki smo jih prejeli nocoj, da eu ne bo podprla nikakršnega predloga, ki bi lahko privedel do naraščanja tihotapljenja slonovine, osupla pa sem nad izjavo komisije, da je treba predloge za umik afriškega slona iz dodatka i v dodatek ii k cites pretehtati objektivno in po pravilih, ki jih predpisuje cites.

in particular, the commission should ensure that henceforth sernam will not have at its disposal liquid assets enabling it to continue, as is currently the case, to charge prices below market level and ‘poaching’ experienced personnel from its competitors (see paragraph 96 of the commission’s summary).
komisija bi morala še posebej ukrepati tako, da odtlej sernam ne bi razpolagal s sredstvi, ki bi mu, kot velja sedaj, še naprej dopuščala izvajati cene, nižje od tržne ravni in „odpuščati“ osebje, do česar je prišlo pri njegovih tekmecih (glej odstavek 96 povzetka komisije);