Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chloride ion in the product is determined by potentiometric titration against standard silver nitrate solution.
kloridni ion v izdelku se kvantitativno določi s potenciometrično titracijo s standardno raztopino srebrovega nitrata.
the ammonia is steam distilled from the filtrate or supernatant and is determined by potentiometric or other titration.
amonijak se destilira z vodno paro iz filtrata ali supernatanta in je določen s potenciometrično ali drugo titracijo.
potentiometric titration or titration with bromothymol blue as an indicator and comparison with an end-point colour standard.
potenciometrična titracija ali titracija z indikatorjem bromtimol modro in primerjava z barvnim standardom končne točke.
en 13971: carbonate and silicate liming materials — determination of reactivity — potentiometric titration method with hydrochloric acid
en 13971: karbonatna in silikatna sredstva za apnjenje – določevanje reaktivnosti – potenciometrijska titracijska metoda s klorovodikovo kislino
where a fully automatic distillation unit is employed, the automatic titration of the ammonia can also be carried out with end-point detection using a potentiometric ph system.
pri popolnoma avtomatizirani destilacijski enoti se lahko izvaja avtomatična titracija amonijaka, ekvivalentna točka pa se lahko določa s potenciometričnim ph sistemom.
determine the acidity or alkalinity of the sample by potentiometric titration with 0 71n sodium hydroxide (4.9) or 0 71n sulphuric acid (4.8) in test sample m'.
določi se kislost ali bazičnost vzorca s potenciometrično titracijo z 0,1n natrijevim hidroksidom (4.9) ali 0,1n žveplovo kislino (4.8) v preskusnem vzorcu m'.