Potion of slowness - English - Slovenian Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Slow execution of TEN-T priority projects

Počasno izvajanje prednostnih projektov TEN-T

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Unbundling has become a kind of magic potion, whereas the experience of those countries that have been practising it certainly does not put the case for liberal measures of this kind.
http://www.europarl.europa.eu/

Ločevanje je postalo neke vrste čarobni napoj, medtem ko izkušnje tistih držav, ki so ga uporabljale, gotovo ne govorijo v prid takšnemu liberalnemu ukrepu.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Absorption of thalidomide is slow after oral administration.
http://www.emea.europa.eu/

Talidomid se po peroralni uporabi absorbira počasi.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

- slowing down of the thyroid gland function.
http://www.emea.europa.eu/

- upočasnjeno delovanje ščitnice.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Tasmar blocks COMT and slows the breakdown of levodopa.
http://www.emea.europa.eu/

Zdravilo Tasmar zavira COMT in upočasni razgradnjo levodope.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

CO2 is a natural constituent of the atmosphere; it is not some kind of devil potion, as is misleadingly made out in portraying the situation as an 'Inconvenient Truth'.
http://www.europarl.europa.eu/

CO2 je naravni del atmosfere in ni nekakšen hudičev napoj, kot ga zavajajoče prikazuje film "Neprijetna resnica".
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Protein C slows down the production of thrombin, and therefore slows down further clotting.
http://www.emea.europa.eu/

Protein C upočasni nastajanje trombina in tako upočasni nadaljnje strjevanje.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

This leads to the killing of albinos who are then brutally quartered and their body parts used in the production of potions.
http://www.europarl.europa.eu/

To vodi k umorom albinov, ki jih nato kruto razčetverijo, deli njihovih teles pa so uporabljeni za izdelavo čarobnih napojev.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

But recently in sub-Saharan Africa, and especially in Tanzania, albinos have, in addition, suffered unprecedented barbaric attacks of mutilation, with their body parts being used by witchcraft doctors as ingredients in the production of potions that are promised to make people rich.
http://www.europarl.europa.eu/

Vendar so poleg tega v zadnjem času ogroženi albini v podsaharski Afriki in zlasti v Tanzaniji zaradi neprecedenčnih krutih napadov, ki vključujejo iznakaženja, pri čemer uporabljajo njihove telesne dele vrači za sestavine za napoje, ki ljudem zagotavljajo bogastvo.
http://www.europarl.europa.eu/