Freedom to provide services

Prosti pretok storitev

FREEDOM TO PROVIDE SERVICES

SVOBODA OPRAVLJANJA STORITEV

Article 16 Freedom to provide services

Člen 16 Svoboda opravljanja storitev

Chapter 3: Freedom to provide services

4.1.3. Poglavje 3: Svoboda opravljanja storitev

(g) restrictions on the freedom to provide the services referred to in Article 19.

g) omejitev svobode opravljanja storitev iz člena 19.

(g) restrictions on the freedom to provide the services referred to in Article 20.

(g) omejitve svobode opravljanja storitev iz člena 20.

Whereas all such restrictions on freedom to provide broadcasting services within the Community must be abolished under the Treaty;

ker je treba v skladu s Pogodbo odpraviti vse takšne omejitve svobodnega opravljanja storitev razširjanja programskih vsebin znotraj Skupnosti;

PROVISIONS CONCERNING THE FREEDOM OF ESTABLISHMENT AND THE FREEDOM TO PROVIDE SERVICES

DOLOČBE O SVOBODI USTANAVLJANJA IN SVOBODI OPRAVLJANJA STORITEV

Having regard to the General Programme for the abolition of restrictions on freedom to provide services, and in particular Title V C thereof;

ob upoštevanju Splošnega programa za odpravo omejitev svobode opravljanja storitev in zlasti naslova V C Splošnega programa,

Having regard to the General Programme for the abolition of restrictions on freedom to provide services, 2 and in particular Title V C thereof;

ob upoštevanju Splošnega programa za odpravo omejitev svobode opravljanja storitev2 in zlasti naslova V C Splošnega programa,

Having regard to the General Programme for the abolition of restrictions on freedom to provide services (2) and in particular Title V C thereof;

ob upoštevanju Splošnega programa za odpravo obstoječih omejitev glede svobode opravljanja storitev [2] in zlasti naslova V C programa,

Having regard to the General Programme for the abolition of restrictions on freedom to provide services (2) and in particular Title V C thereof;

ob upoštevanju Splošnega programa za odpravo obstoječih omejitev glede svobode opravljanja storitev in zlasti naslova IV C programa;

COUNCIL DIRECTIVE of 25 February 1964 on the abolition of restrictions on freedom of establishment and freedom to provide services in respect of reinsurance and retrocession

DIREKTIVA SVETA z dne 25. februarja 1964 o odpravi omejitev svobode ustanavljanja in svobode opravljanja storitev na področjih pozavarovanja in retrocesije

I refer to the restrictions on the freedom to provide services across the territory of the European Union and to restrictions on the freedom of employment.
http://www.europarl.europa.eu/

Govorim o omejitvah svobode zagotavljanja storitev na ozemlju Evropske unije in omejitvah svobodnega zaposlovanja.
http://www.europarl.europa.eu/

Having regard to the General Programmes for the abolition of restrictions on freedom of establishment and freedom to provide services, and in particular Title II thereof;

ob upoštevanju Splošnih programov za odpravo omejitev svobode ustanavljanja in svobode opravljanja storitev, ter zlasti naslova II teh programov;

COUNCIL DIRECTIVE of 25 February 1964 on the abolition of restrictions on freedom of establishment and freedom to provide services in respect of reinsurance and retrocession (64/225/EEC)

z dne 25. februarja 1964o odpravi omejitev svobode ustanavljanja in svobode opravljanja storitev na področjih pozavarovanja in retrocesije

Having regard to the General Programmes for the abolition of restrictions on freedom of establishment and freedom to provide services (1), and in particular Title II thereof;

ob upoštevanju Splošnih programov za odpravo omejitev svobode ustanavljanja in svobode opravljanja storitev1, ter zlasti naslova II teh programov;

Having regard to the General Programmes 3 for the abolition of restrictions on freedom of establishment and on freedom to provide services, and in particular Title II of each such programme;

ob upoštevanju splošnih programov ( )za odpravo omejitev pravice do ustanavljanja in svobodnega opravljanja storitev, in zlasti naslova II vsakega od teh programov,

Having regard to the General Programmes 3 for the abolition of restrictions on freedom of establishment and on freedom to provide services, and in particular Title II of each such programme;

ob upoštevanju Splošnih programov [3] za odpravo omejitev pravice do ustanavljanja in svobodnega opravljanja storitev, in zlasti naslova II vsakega od teh programov,

whereas therefore, with regard to pathogens, the abolition of restrictions on freedom to provide services and freedom of establishment can be limited to trade and the distribution of such pesticides;

ker se torej za patogene odprava omejitev svobode opravljanja storitev in svobode ustanavljanja lahko omeji na trgovanje s takimi pesticidi in njihovo distribucijo;