Results for revolutionising translation from English to Slovenian

revolutionising
revolucija

innovative industrial processes are revolutionising the sector.
inovativni industrijski procesi so v sektorju povzročili pravo revolucijo.

we will be constructive partners on the road to revolutionising democracy.
mi bomo konstruktivni partnerji na poti proti demokraciji korenitih sprememb.

starting with the ‘low-hanging fruits’: revolutionising energy efficiency
seveda je najcenejša in najčistejša tista energija, ki se ne porabi.

apart from revolutionising health care, it may also give new impetus to the creation of jobs and economic development.
poleg revolucije v zdravstvenem varstvu, lahko da nov zagon tudi ustvarjanju delovnih mest in gospodarskemu razvoju.

modern biotechnology is revolutionising agriculture, medicine, manufacturing, and even protecting the environment with biodegradable substances and other advances.
sodobna biotehnologija je revolucionarno spremenila kmetijstvo, medicino, predelovalno industrijo in celo zaščitila okolje z biorazgradljivimi snovmi in drugimi izboljšavami. dva palestinska akademika, dr. yaqoub alashhab in dr.

accelerated progress in information and communication technologies (ict) is revolutionising the way in which freight transport logistics can be organised.
pospešeni napredek v informacijskih in komunikacijskih tehnologijah (ikt) je revolucionarno spremenil način, na katerega se lahko organizira logistiko tovornega prometa.

new technologies are revolutionising the way health is promoted and illness is predicted, prevented and treated, and globalisation continues to change the way we interact with the wider world.
nove tehnologije korenito spreminjajo način spodbujanja zdravja ter napovedovanja, preprečevanja in zdravljenja bolezni, globalizacija pa še naprej spreminja naš odnos s širšim svetom.

at the dawn of the 21st century, information and communication technologies are revolutionising the functioning of the economy and society, and are generating new ways of producing, trading and communicating.
ob zori 21. stoletja informacijske in komunikacijske tehnologije prinašajo revolucijo v funkcioniranje gospodarstva in družbe in rojevajo nove načine proizvodnje, trgovanja in sporazumevanja.

thirdly, recent years have seen a great evolution in healthcare systems in part as a result of the rapid development of new technologies which are revolutionising the way we promote health and predict, prevent and treat illness.
tretjič, v zadnjih letih so sistemi zdravstvene oskrbe močno napredovali, delno zaradi naglega razvoja novih tehnologij, ki so korenito spremenile način spodbujanja zdravja ter napovedovanja, preprečevanja in zdravljenja bolezni.

– thirdly, recent years have seen a great evolution in healthcare systems in part as a result of the rapid development of new technologies which are revolutionising the way we promote health and predict, prevent and treat illness.
mednje spadajo informacijske in komunikacijske tehnologije (ikt), inovacije v genomiki, biotehnologija in nanotehnologija.

their use could lead to a social revolution that is in some respects comparable to that brought about by the internet, which, having started out in the military world, has been adapted and democratised, revolutionising many professions and creating new ones.
njihova uporaba lahko v družbi povzroči spremembo, ki je v določeni meri podobna tisti, ki jo je prinesel internet – ta je izšel iz vojaške sfere, se prilagodil, demokratiziral ter preobrazil številne poklice in ustvaril nove.

1.18 the new it technologies: e-banking, home banking, secure virtual transactions (electronic signatures) and cloud computing are revolutionising traditional banking services.
1.18 nove informacijske tehnologije, kot so e-bančništvo, mobilno bančništvo, varne "virtualne" transakcije (elektronski podpis) in računalništvo v oblaku, že korenito spreminjajo tradicionalne bančne storitve.