Tenting

Fumigacija

Tent

šotor

For well- established use dossiers the bridge can be constructed more tentatively.
http://www.emea.europa.eu/

Za dokumentacijo dobro uveljavljene uporabe je povezava lahko oblikovana bolj okvirno.
http://www.emea.europa.eu/

-The best way of developing a relevant integrated European strategy is through civil society — which has tentatively begun to play its role — and its organisations.

-Najprimernejši način oblikovanja ustrezne integrirane evropske strategije je povezan z organizirano civilno družbo, ki je počasi začela opravljati svojo vlogo, in njenimi organizacijami.

whereas for the purpose of this Regulation, substantial net revenue should be tentatively defined as revenue higher than at least 25% of the total cost of the investment concerned;

ker bi bilo treba za namene te uredbe okvirno določiti, da je znatni čisti prihodek tisti, ki znaša najmanj 25 % celotnih stroškov naložbe;

5.7.2 Civil society [10] has tentatively started to play its role, but this is usually based on foreign financing while know-how and credibility are absent in some cases.

5.7.2 Civilna družba [10] je počasi že začela opravljati svojo vlogo, ki pa je ponavadi odvisna od tujih finančnih sredstev, medtem ko ji v nekaterih primerih primanjkuje znanja in izkušenj ter verodostojnosti.

However, the timing of the legislative proposal is not entirely in our hands: it also depends on the timely and successful response by the BONUS consortium in revising the tentative Action Plan.
http://www.europarl.europa.eu/

Vendar odločitev o času vložitve zakonodajnega predloga ni v celoti v naših rokah: to je odvisno tudi od pravočasnega in pozitivnega odziva konzorcija BONUS in revizije predvidenega akcijskega načrta.
http://www.europarl.europa.eu/

The principle of tentative caution was often stressed during the debate.
http://www.europarl.europa.eu/

Med razpravo je bilo večkrat poudarjeno načelo previdnosti.
http://www.europarl.europa.eu/

Representatives of the local authorities stated that at this point they mostly need blankets, tents, food and satellite telephones.
http://www.europarl.europa.eu/

Predstavniki lokalnih oblasti so povedali, da v tem trenutku najbolj potrebujejo odeje, šotore, hrano in satelitske telefone.
http://www.europarl.europa.eu/

Historically wracked by bloody conflicts and squarely within Russia's sphere of influence, the South Caucasus has been taking tentative steps towards stabilisation.
http://www.europarl.europa.eu/

Južni Kavkaz, ki je bil v zgodovini razdejan s krvavimi spopadi in je nedvoumno pod ruskim vplivom, se je začel negotovo usmerjati k stabilizaciji.
http://www.europarl.europa.eu/

(DE) Mr President, the proposal adopted today is a further, if still somewhat tentative, step towards a genuine strategy for integrating the Roma.
http://www.europarl.europa.eu/

(DE) Gospod predsednik, danes sprejeti predlog predstavlja še en pomemben, čeprav nekoliko neodločen, napredek v smeri oblikovanja prave strategije za vključevanje Romov.
http://www.europarl.europa.eu/

TARPAULINS , SAILS , AWNINGS , SUNBLINDS , TENTS AND CAMPING GOODS

Ponjave, jadra, platnene strehe, zunanje platnene navojnice (tende), šotori in izdelki za taborjenje

We need to demonstrate that the protection of lives in the Sudan, in Somalia, in East Congo and other countries in Africa counts for more than the signature of contracts in the tents of the criminal Gaddafi.
http://www.europarl.europa.eu/

Pojasniti moramo, da zaščita življenj v Sudanu, Somaliji, vzhodnem Kongu in drugih državah Afrike pomeni več kot le podpis pogodb v bivališču zločinca Gadafija.
http://www.europarl.europa.eu/

This will allow the Red Cross to supply tents, blankets, drinking water and basic essentials.
http://www.europarl.europa.eu/

To bo omogočilo Rdečemu križu, da bo zagotovil šotore, odeje, pitno vodo in osnovne potrebščine.
http://www.europarl.europa.eu/

This is particularly incongruous at a time when the Council, last December, took a tentative step towards decentralisation, when it recognised the voluntary measures being implemented by Scotland and gave it an element of local control this year.
http://www.europarl.europa.eu/

To je zlasti nesmiselno, ker je Svet lani decembra storil neodločen korak k decentralizaciji, ko je priznal prostovoljne ukrepe, ki jih izvaja Škotska, in ji to leto nad tem omogočil lokalni nadzor.
http://www.europarl.europa.eu/

On all these fronts, colleagues and Commissioner, I do not think that inaction or tentative action is an adequate response.
http://www.europarl.europa.eu/

Na vseh teh frontah, kolegi in komisar, mislim, da nedejavnost ali neodločna dejavnost nista primeren odziv.
http://www.europarl.europa.eu/

More recently, there have been tentative signs in survey data of a stabilisation, albeit at very low levels.
http://www.ecb.int/

Vseeno so se v zadnjem času v anketnih podatkih pojavili določeni negotovi znaki stabilizacije, čeprav na zelo nizki ravni.
http://www.ecb.int/

Most recently, there have been tentative signs of stabilisation in some survey data, albeit at historically low levels.
http://www.ecb.int/

V zadnjem času se v nekaterih anketnih podatkih pojavljajo določeni negotovi znaki stabilizacije, ki pa je dolgoročno gledano na zelo nizki ravni.
http://www.ecb.int/

Therefore, these recommendations are only tentative.
http://www.emea.europa.eu/

Ta priporočila je zato treba jemati s pridržkom.
http://www.emea.europa.eu/

Racket strings, tents or other camping goods, or gloves (classified according to their constituent material).

strune za loparje, šotori in druga taborniška oprema ter rokavice (ki se uvrščajo po materialu, iz katerega so izdelani).