Results for transshipment translation from English to Slovenian

transshipment
pretovarjanje

transshipment declaration
deklaracija o pretovarjanju

date(s) of transshipment
datum(-i) pretovarjanja

place(s) of transshipment
mesto(-a) pretovarjanja

the day and port of transshipment.
dan in pristanišče pretovarjanja.

'1.5 transshipment in the regulatory area.
"1.5 pretovarjanje v območju urejanja.

dates and port of landing/transshipment/transfer;
datumi in pristanišče iztovarjanja/pretovarjanja/prenosa.

the transshipment costs shall be borne by the supplier.
stroške pretovarjanja krije dobavitelj.

minimum information in case of landing, transshipment/transfer:
minimalne informacije za iztovarjanje, pretovarjanje/prenos:

provisions relating to customs clearance, transit, warehouses and transshipment,
določb o carinjenju, tranzitu, skladiščenju in pretovarjanju;

following transshipment, the master shall inform the said authorities of the quantities transshipped.
po pretovarjanju kapitan plovila obvesti omenjene organe o pretovorjeni količini.

a ban on transshipment, except for large-scale tuna longline fishing vessels;
prepoved pretovarjanja, razen za velika plovila za ribolov tuna s parangali;

the investigation did not bring to light any other due cause or economic justification for the transshipment than the avoidance of the measures in force.
s preiskavo ni bil ugotovljen noben drug ustrezen vzrok ali gospodarska utemeljitev za pretovarjanje, razen izogibanje veljavnim ukrepom.

construction of railways and intermodal transshipment facilities, and of intermodal terminals (projects not included in annex i);
gradnja železnic in naprav ter terminalov za notranji pretovor blaga (projekti, ki niso vključeni v prilogo i);

(c) upgrade technical equipment to community standards for multimodal transport, container traffic and transshipment;
(c) posodobitev tehnične opreme na raven standardov skupnosti za multimodalni prevoz, kontejnerski promet in pretovarjanje;

the eesc believes that this process should focus on access to consumer markets, strengthening the powers of the relevant port states, and banning high seas transshipment.
eeso meni, da se mora ta proces osredotočiti na dostop na potrošniške trge in krepitev pooblastil zadevne države pristanišča ter na prepoved pretovarjanja na odprtem morju.

(ee) by coordinating the various stages of transportation, by ensuring transit, reshipment, transshipment and other termination operations
(ee) z usklajevanjem različnih faz prevoza, z zagotavljanjem tranzita, ponovnega prevoza, pretovarjanja in drugih končnih postopkov;

the master of the community flagged receiving vessel shall, 48 hours before landing, submit a seafo transshipment declaration to the competent authorities of the port state where the landing takes place.
poveljnik prejemnega plovila skupnosti 48 ur pred iztovarjanjem pristojnim organom države pristanišča, kjer bo iztovarjanje potekalo, predloži izjavo o pretovarjanju seafo.

the master of the community fishing vessel shall notify, at least 24 hours in advance, the following information to the seafo contracting party in whose port the transshipment will take place:
poveljnik ribiškega plovila skupnosti najmanj 24 ur vnaprej sporoči pogodbenici seafo, v katere pristanišču bo potekalo pretovarjanje, naslednje informacije:

where transshipment or landing is to take place more than 15 days after the catch, the information required in articles 8 and 11 shall be submitted to the competent authorities of the member state whose flag the vessels are flying or in which the vessels are registered not later than 15 days after the catch.
kadar pretovarjanje ali iztovarjanje poteka več kakor 15 dni po ulovu, se informacije iz členov 8 in 11 najpozneje 15 dni po ulovu pošljejo pristojnim organom države članice, pod katere zastavo plujejo plovila ali v katerih so ta registrirana.