(a) the farmer is unambiguously identified;

(a) da je kmet nedvoumno identificiran;

the data subject has unambiguously given his consent;

je posameznik, na katerega se osebni podatki nanašajo, nedvoumno dal svojo privolitev;

All in all, the impact on GDP is unambiguously positive.

Glede na vse navedeno je vpliv na BDP nedvomno pozitiven.

or (2) has been unambiguously consented to by the consumer.

ali (2) da potrošnik s tem nedvoumno soglaša.

the farmer is unambiguously identified and complies with all requirements;

se nosilec kmetijskega gospodarstva nedvoumno identificira in upošteva vse zahteve;

the data subject has unambiguously given his or her consent, or

je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, nedvoumno dal svojo privolitev, ali

(a) the data subject has unambiguously given his consent; or

(a) je posameznik, na katerega se osebni podatki nanašajo, nedvoumno dal svojo privolitev; ali

the data subject has given his consent unambiguously to the proposed transfer;

je posameznik, na katerega se osebni podatki nanašajo, nedvoumno dal svojo privolitev k predlaganemu prenosu;

(d) the data subject has unambiguously given his or her consent, or

(d) je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, nedvoumno dal svojo privolitev, ali

(a) the farmer is unambiguously identified and complies with all requirements;

(a) se nosilec kmetijskega gospodarstva nedvoumno identificira in upošteva vse zahteve;

That project must unambiguously protect public services and workers' rights.
http://www.europarl.europa.eu/

Ta projekt mora nedvomno zaščititi javne službe in delavske pravice.
http://www.europarl.europa.eu/

(c) the data subject has unambiguously given his or her consent, or

(c) je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, nedvoumno dal svojo privolitev, ali

A record must be kept of each sampling, permitting each sampled portion to be identified unambiguously.

Vsa vzorčenja je treba evidentirati, tako da je mogoče vsako partijo nedvoumno prepoznati.

A record must be kept of each sampling, permitting each sampled portion to be identified unambiguously.

Voditi je treba zapis o vseh vzorčenjih, in to tako, da je vsak vzorčeni delež nedvoumno prepoznaven.

To denote unambiguously the EC50 derived by this method it is proposed to use the symbol ErC50.

Da se vrednost nedvoumno označi kot EC50, dobljen s to metodo, se predlaga uporaba simbola ErC50.

it shall certify unambiguously that the product to which it relates originated in a specific country.

nedvoumno dokazovati, da je blago, na katero se nanaša, po poreklu iz določene države.

where the code number and ownership mark (distinguishing letters) displayed on them unambiguously establish their Community status;

kadar na njih napisana številka in oznaka lastništva (kratica) nedvoumno dokazujeta skupnostni status;

This provides for unambiguous and impartial review processes.
http://www.europarl.europa.eu/

Tako so zagotovljeni jasni in nepristranski revizijski postopki.
http://www.europarl.europa.eu/

I must, however, sound a clear and unambiguous warning.
http://www.europarl.europa.eu/

Vendar vas moram jasno in nedvoumno opozoriti.
http://www.europarl.europa.eu/

This requires unambiguous criteria, of course.
http://www.europarl.europa.eu/

Za to pa so seveda potrebna nedvoumna merila.
http://www.europarl.europa.eu/