Results for untenable translation from English to Slovenian

this is untenable.
to je nevzdržno.

this is clearly untenable.
„takšno stanje je seveda nevzdržno.

this is an untenable situation.
to je nevzdržen položaj.

anything else would be untenable.
vse ostalo bi bilo nevzdržno.

but the situation is becoming untenable.
vendar stanje postaja nevzdržno.

in any case, the situation is untenable ....
vsekakor je položaj nevzdržen....

the previous regime had become untenable.
predhodni sistem je postal nevzdržen.

on present trends the situation is untenable.
Če se bodo sedanja gibanja nadaljevala, bo položaj nevzdržen.

this situation is unstable, untenable and unsustainable.
stanje je nestabilno, nevzdržno in netrajnostno.

david cameron's position on the lisbon treaty is quite untenable.
stališče davida camerona o lizbonski pogodbi je nevzdržno.

the country must reintroduce the drachma, as its membership of the euro area is untenable.
država mora ponovno uvesti drahmo, saj je njeno članstvo v euroobmočju nevzdržno.

the current level of unemployment is economically unsustainable, politically untenable, socially unacceptable.
trenutna raven brezposelnosti je gospodarsko in politično nevzdržna ter družbeno nesprejemljiva.

these opt-outs are democratically untenable and destructive to the coherence of the eu civil justice system.
te odločitve proti so demokratično gledano nevzdržne in škodljive za skladnost sistema za civilno pravosodje eu.

the implementation of this will provide a very efficient tool to put an end to the untenable existence of tax havens within the eu.
izvajanje tega bo zagotovilo zelo učinkovito orodje za končanje nevzdržnega obstoja davčnih oaz v eu.

retaining the visa scheme for entry into canada for some of us is an untenable situation as it creates two classes of european citizens.
ohranitev vizumske sheme za vstop v kanado je za nekatere od nas nevzdržen položaj, saj ustvarja dva razreda evropskih državljanov.

at about 10:30, cranley reported that the position on point 213 was becoming untenable and withdrawal was impossible.
wittmann pa je trdil, da je bil njegov tank onesposobljen že v središču naselja.

however, although the european union is prepared to demonstrate patience and understanding, the status quo is untenable in the medium and long term.
vendar pa je, čeprav je evropska unija pripravljena izkazati potrpežljivost in razumevanje, srednjeročno in dolgoročno trenutno stanje nevzdržno.

following a preliminary screening of the options, it was concluded that the social, economic and political drawbacks stemming from options 1 and 5 were untenable.
po predhodnem pregledu možnosti je bilo sklenjeno, da so socialne, ekonomske in politične pomanjkljivosti možnosti 1 in 5 nevzdržne.

according to uop, the french authorities’ argument that axens is a separate economic entity, like the other ifp subsidiaries, is untenable.
trditev francoskih organov, da so družba axens in druge hčerinske družbe osebe javnega prava ifp različni gospodarski subjekti, po mnenju družbe uop limited ne more držati.

furthermore, while occupational db schemes provide greater certainty about future retirement income and reduce costs because of their size and risk sharing, they can be an untenable burden on employers.
sheme z določenimi pravicami poleg tega sicer zagotavljajo večjo varnost pokojninskih prihodkov v prihodnosti ter zaradi svojega obsega in porazdelitve tveganja znižujejo stroške, vendar lahko nevzdržno obremenijo delodajalce.