Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
update of the target2 guideline
sprememba smernice o sistemu target2
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
step 2: update of the test senc,
korak 2: posodobitev preizkusnega senc,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
update of the list of risk classifications
posodobitev seznama razvrstitve glede na tveganje
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
inflammation of the appendix (appendicitis).
vnetje slepiča (apendicitis)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
addendum to the appendix
dodatek k dodatku
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
update of eligible sss .
update of eligible sss .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the appendix is deleted;
dodatek se črta;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
update of eu application form
dopolnitev obrazca vloge eu
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this link references the appendix.
ta povezava navaja dodatek.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
review and update of the emas environmental statement
pregled in posodobitev okoljske izjave emas
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
5.7 update of the nuclear illustrative programme
5.7 dopolnitev jedrskega usmeritvenega program
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
update of svn repository failed.
posodobitev skladišča svn ni uspela. @ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
article 15 – update of information
Člen 15 – posodobitev informacij
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
provide on-line update of the national copies;
posodabljanje nacionalnih kopij s povezavo;
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
update of version information failed.
posodobitev podatkov o različici ni uspelo. @ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
in point 43 of the appendix the following is added:
v točki 43 dodatka se doda:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
6.1 the objective of the appendix to the directive is:
6.1 cilj priloge k direktivi je:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the appendix becomes ‘appendix 1’.
„dodatek“ postane „dodatek 1“.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
updates of the data.
posodabljanje podatkov.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: