Results for vain translation from English to Slovenian

let her death not be in vain.
naj njena smrt ne bo zaman.

let their journeys not be in vain.
naj ta pot ne bo zaman.

this communication has not been issued in vain.
to sporočilo ni bilo izdano zaman.

we do not want their sacrifice to be in vain.
ne želimo, da bi se žrtvovali zaman.

otherwise all of their and our efforts will have been in vain.
v nasprotnem primeru bodo vsa njihova in naša dosedanja prizadevanja zaman.

one can search in vain in the commission document for clear goals and specific instruments.
v dokumentu komisije ni mogoče najti jasnih ciljev in konkretnih instrumentov.

this was no vain attempt to interfere in a situation beyond its grasp or to paper over cracks.
to ni bil neuspešen poskus vmešavanja v razmere, ki so zunaj njenega dosega, ali mašenje lukenj.

but it is clear that if the european union goes it alone, its efforts will be in vain.
jasno pa je, da bodo vsa prizadevanja evropske unije brez pomena, če bo ukrepe izvajala samo eu.

during the campaign of 1814, napoleon tried in vain to dislodge blücher and bülow from it in the battle of laon.
od takrat naprej je bil laon eno vodilnih mest frankovskega kraljestva, njegova posest pa je bila velikokrat deležna prepirov.

"it is no longer a time for vain words, but for a bold, constructive act."
"zdaj ni več čas za prazne besede, temveč za drzna, konstruktivna dejanja."

but if you are already well informed about your internal market rights andhave tried in vain to exercise them in another eu country, solvit is thereto help you.
Če pa ste s svojimi pravicami na notranjem trgu sicer dobro seznanjeni,imate pa težave pri njihovem uveljavljanju v drugi državi članici eu, se popomoč lahko obrnete na sistem solvit.

in finnish: voimassa vain … myönnetyn ima 1-todistuksen n:o.. kanssa,
v finščini: voimassa vain … myönnetyn ima 1-todistuksen n:o.. kanssa,

2.4 simplify and streamline the procedures throughout all phases involved in the funds, as the eesc has asked on several occasions, almost always in vain.
2.4 poenostaviti in prilagoditi je treba postopke v vseh fazah, povezanih s skladi, k čemur je eeso že večkrat pozval, vendar skoraj vedno zaman.

40.3, 89.4), against hpv 6-, 11-, 16-, 18-related vain 2/ 3 was 85.7% (95% ci:
40, 3; 89, 4), proti s hpv 6, hpv 11, hpv 16 ali hpv 18 povezanim vain 2/ 3 85, 7% (95- odstotni iz: