Results for viscera translation from English to Slovenian

viscera
organ

the viscera; and
notranje organe, in

cephalopods (without viscera) (26)
glavonožci (brez notranjih organov) (26)

cephalopods (without viscera) [26]
glavonožci (brez drobovine) [26]

the following viscera are excluded from use for human consumption :
naslednji notranji organi se izključijo iz uporabe za prehrano ljudi:

the other abdominal viscera must be removed and inspected on the spot.
druge trebušne notranje organe je treba odstraniti in pregledati na kraju samem.

offal and viscera with pathological lesions of infectious, parasitic or traumatic origin;
klavnični proizvodi in notranji organi s patološkimi spremembami ki so posledica infekcije, parazitov ali poškodb;

the carcase must be opened in such a way that the cavities and all the viscera can be inspected.
trup je treba odpreti tako, da je mogoče pregledati vse votline in vse notranje organe.

if evisceration is carried out on the spot, the viscera must be sent with the carcase to the slaughterhouse,
če se evisceracija opravi na kraju samem, je treba notranje organe skupaj s trupom poslati v klavnico,

birds that die peracutely may show minimal gross lesions, consisting of dehydration and congestion of viscera and muscles.
pri pticah, ki poginejo perakutno, je lahko vidnih le malo očitnih sprememb, ki vključujejo dehidracijo ter kongestijo notranjih organov in mišic.

the viscera and parts which may pose a threat to public health must be removed and set apart from products intended for human consumption.
notranji organi in deli, ki lahko ogrožajo javno zdravje, morajo biti odstranjeni in shranjeni stran od proizvodov, namenjenih za prehrano ljudi.

in addition, pectinidae are processed to withdraw the viscera and thus mitigate the risk of viral contamination in the edible part of the product.
poleg tega se pokrovačam s predelavo odstranijo notranji organi in tako zmanjša tveganje za virusno okužbo užitnega dela proizvoda.

the viscera must always be transported in strong waterproof and greaseproof packaging which may only be re-used after cleaning and disinfection.
notranji organi se morajo vedno prevažati v za tekočine in maščobe neprepustni embalaži, ki se lahko ponovno uporabi le, če je očiščena in razkužena.

'viscera' means offal from the thoracic, abdominal and pelvic cavities, including the trachea and oesophagus;
"notranji organi" so klavnični proizvodi iz prsne, trebušne in medenične votline, vključno s sapnikom in požiralnikom;

viscera or parts of viscera remaining in the carcase must, with the exception of the kidneys, be removed entirely, if possible under satisfactory hygienic conditions.
notranje organe ali njihove dele, ki ostanejo v trupu, je treba z izjemo ledvic odstraniti v celoti, po možnosti v ustreznih higienskih razmerah.

bivalve molluscs, crustaceans and small fish: where these are normally eaten whole, the viscera are to be included in the material to be analysed,
mehkužci, raki in majhne ribe: če se jedo celi, je treba za preskušanje zajeti tudi drobovje,

whereas argentina has officially requested authorization from the commission to export adductor muscles of pectinidae other than aquaculture animals, completely separated from the viscera and gonads, to the territory of the european community;
ker je argentina uradno zaprosila komisijo za dovoljenje, da izvaža mišice priteznice pectinidae, razen živali iz ribogojstva, popolnoma ločene od drobovja in spolnih žlez, na ozemlje evropske skupnosti;

"viscera" means offal from the thoracic, abdominal and pelvic cavities, including the trachea and oesophagus and, where appropriate, the crop;
"notranji organi" so klavnični proizvodi iz prsne, trebušne in medenične votline, vključno s sapnikom in požiralnikom in, če je to primerno, golšo;

"viscera" means offal from the thoracic, abdominal and pelvic cavities, including the trachea and oesophagus and, where appropriate, the crop;
"notranji organi" so klavnični proizvodi iz prsne, trebušne in medenične votline, vključno s sapnikom in požiralnikom in, če je to primerno, golšo;