thence westwards following the coast of Tunisia to the starting point.

od tod proti zahodu sledi obali Tunizije do začetne točke.

The ISAF mission in Afghanistan is vital to Tajikistan's long-term future and its desire to find a security anchor westwards.
http://www.europarl.europa.eu/

Misija ISAF v Afganistanu je ključnega pomena za dolgoročno prihodnost Tadžikistana in njegovo željo, da si poišče varno oporo na zahodu.
http://www.europarl.europa.eu/

Last year's Russian national security strategy sent a threatening signal westwards that, if necessary, Russia is prepared to use military force to obtain new resources in the Arctic.
http://www.europarl.europa.eu/

Lanska ruska nacionalna varnostna strategija pomeni grozeč signal Zahodu, da je Rusija pripravljena pridobiti nove vire na območju Arktike tudi z oboroženo silo, če bo potrebno.
http://www.europarl.europa.eu/

Apart from the geopolitical situation, however, another cause of friction with Russia is, objectively, the oil and gas pipelines in Georgian territory, designed to carry Azerbaijan's oil and gas westwards.
http://www.europarl.europa.eu/

Poleg geopolitičnega položaja so eden od vzrokov za napetosti z Rusijo seveda tudi naftovodi in plinovodi na gruzijskem ozemlju, ki so namenjeni prenosu azerbajdžanske nafte in plina proti Zahodu.
http://www.europarl.europa.eu/

We are witnessing a war where the nationalist aspirations of local leaders are overlaid by a clash of great powers over control of energy resources: the real reason for the conflict is the gas and oil pipelines running westwards from central Asia.
http://www.europarl.europa.eu/

Priča smo vojni, kjer so nacionalistične težnje lokalnih voditeljev prekrite z nesoglasji velikih sil zaradi nadzora nad energetskimi viri. Pravi razlog za spopad so plinovodi in naftovodi, ki potekajo iz Osrednje Azije proti zahodu.
http://www.europarl.europa.eu/

Because Belarus is a dictatorship, the views of citizens who would like a more open and even westward-looking dialogue have no legal way of being heard.
http://www.europarl.europa.eu/

Ker v Belorusiji vlada diktatura, državljani, ki si želijo bolj odprtega in celo zahodno usmerjenega dialoga, ne morejo izkoristiti nobene zakonite poti, da bi se slišala njihova mnenja.
http://www.europarl.europa.eu/

(3) That Decision, which has been amended several times to take account of the evolution of the disease, namely the westward spread of the disease, provided that imports into the Community from those third countires of poultry meat, live poultry, other live birds and certain other products of poultry origin were suspended, subject to limited exceptions. In that regard, account was, in particular, given to the conclusions of the working group on avian influenza of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health following its meetings on 25 August 2005 and 6 September 2005.

(3) Omenjena odločba, ki je bila večkrat spremenjena ob upoštevanju razvoja bolezni, namreč širjenju bolezni proti zahodu, določa, da se uvozi perutnine, žive perutnine, drugih živih ptic in nekaterih drugih proizvodov iz perutnine v Skupnost iz navedenih tretjih držav začasno ustavijo ob upoštevanju omejenih izjem. V zvezi s tem so bili zlasti upoštevani zaključki delovne skupine za aviarno influenco Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali po njenih srečanjih 25. avgusta 2005 in 6. septembra 2005.

thence westward along a rhumb line to the mainland coast at the eastern end of the frontier between France and Spain;

od tod proti zahodu ob loksodromi do obale celine na vzhodnem koncu meje med Francijo in Španijo;

That portion of the subarea lying to the west of 70°00' west longitude, to the south of the parallel of 39°00' north latitude, and to the north and west of a line running westward along the parallel of 37°00' north latitude to 76°00' west longitude and thence due south to Cape Henry, Virginia.

Ta del podobmočja leži zahodno od 70°00' zahodne dolžine, južno od vzporednika 39°00' severne širine in severno ter zahodno od črte, ki teče zahodno vzdolž vzporednika 37°00' severne širine do 76°00' zahodne dolžine in nato naravnost na jug do Cape Henry v Virginiji.

Division 6B _ That portion of the subarea lying to the west of 70 * 00' west longitude , to the south of the parallel of 39 * 00' north latitude , and to the north and west of a line running westward along the parallel of 37 * 00' north latitude to 76 * 00' west longitude and thence due south to Cape Henry , Virginia;

Razdelek 6B — tisti del podobmočja, ki leži zahodno od 70°00' zahodne zemljepisne dolžine, južno od vzporednika na 39°00' severne zemljepisne širine, in severno in zahodno od črte, ki poteka v zahodni smeri po vzporedniku na 37°00' severne zemljepisne širine do 76°00' zahodne zemljepisne dolžine, in od tam naravnost proti jugu do Cape Henryja v Vriginji;