Results for winter season translation from English to Slovenian

season
sezona

winter.
1780.

winter flounder
zimska morska plošča

reduction of services; 10 vessels instead of 11 during the winter season
zmanjšanje obsega storitev: 10 plovil namesto 11 v zimski sezoni

europe is now approaching the first winter season after the 2009 pandemic influenza.
evropa se približuje prvi zimski sezoni po pandemiji gripe v letu 2009.

it has led to a significant reduction in air traffic over the winter 2008/09 scheduling season.
v zimski sezoni voznega reda letov 2008/2009 je povzročila izrazito zmanjšanje zračnega prometa.

in ankara, all the seasons are like winter.
v ankare sú všetky ročné obdobia ako zima.

mr president, along with the approaching winter season, the threat of a new gas crisis is emerging from the east.
gospod predsednik, z bližajočo se zimo prihaja z vzhoda tudi nevarnost nove krize s plinom.

also, the operation and maintenance contract could not be tendered out in the middle of the winter season on 1 january 2003.
poleg tega pogodbe o upravljanju in vzdrževanju ni bilo mogoče oddati sredi zime 1. januarja 2003.

'scheduling period' shall mean either the summer or winter season as used in the schedules of air carriers;
"obdobje voznega reda letov" pomeni poletno ali zimsko sezono, kakor ju letalski prevozniki uporabljajo v svojih voznih redih letov;

seasonal influenza is a disease that annually affects europe and the rest of the northern hemisphere during the winter season with larger or smaller epidemics.
sezonska gripa je bolezen, ki vsako leto v zimskem obdobju prizadene evropo in preostalo severno poloblo z večjimi ali manjšimi epidemijami.

certain regions of austria rely on seasonal workers – hence the quota of 8 000 for the 2008/2009 winter season.
določene avstrijske regije so odvisne od sezonskih delavcev, zato je bila za zimsko sezono 2008/2009 določena kvota 8 000 delavcev.

initial slot allocation takes place at the iata scheduling conferences: in november for the following summer season and in june for the following winter season.
začetna dodelitev slotov se izvede na konferenci iata o voznih redih letov, in sicer novembra za prihodnjo poletno sezono in junija za prihodnjo zimsko sezono.

however, it is accepted that these routes, served at the frequency required by the hurtigruten agreement, are not commercially viable during the winter season.
vendar velja, da opravljanje prevoza na teh progah s pogostostjo, ki jo zahteva sporazum hurtigruten, ni tržno donosno med zimsko sezono.

the commission should initiate all procedures in order to facilitate and implement a waiver of the 80:20 slot utilisation rule for the winter season 09/10.
komisija bi morala začeti vse postopke, da olajša in izvede začasno opustitev pravila uporabe slotov 80:20 v zimski sezoni 2009–2010.

9.2 commission should initiate all procedures in order to facilitate and implement a waiver of the 80:20 slot utilisation rule for the winter season 09/10.
9.2 komisija bi morala začeti vse postopke, da olajša in izvede začasno opustitev pravila uporabe slotov 80:20 v zimski sezoni 2009–2010.

likelihood virtuaily certain (over 99%) %) winter rainfall (floods)summer rainfalldrought riskssoil erosion riskgrowing season lengthcrop yields and range
verjetnost zagotovo (več kot 99 %)

there is also a risk that trees will not adapt in northern regions, because their rate of growth is changing as a result of the increasing length of the growing season and the fact that they are not adjusting sufficiently to the dormant or winter season.
obstaja tudi nevarnost, da se drevesa v severnih regijah ne bodo prilagodila, ker se njihova hitrost rasti spreminja zaradi podaljševanja obdobja vegetacije in dejstva, da se ne prilagajajo dovolj na obdobje mirovanja ali zimsko obdobje.

"air carrier" shall mean an air transport undertaking holding a valid operating licence or equivalent at the latest on 31 january for the following summer season or on 31 august for the following winter season.
"(f) (i) "letalski prevoznik" je podjetje za zračni prevoz, ki ima veljavno operativno licenco ali enakovredni dokument najkasneje 31. januarja za naslednjo letno sezono ali 31. avgusta za naslednjo zimsko sezono.

austria has experienced exceptional circumstances in weather conditions of the winter season 2012/2013 preventing the authorities from ending up the process of updating the lpis for agricultural parcels of alpine pastures in those mountain areas before the launch of the single application process.
v zimski sezoni 2012/2013 je avstrija utrpela izjemne vremenske razmere, zaradi katerih avstrijski organi niso mogli do konca posodobiti lpis za enote rabe ali poljine visokogorskih pašnikov v navedenih gorskih območjih pred začetkom postopka enotnega zahtevka.