Results for accomplish translation from English to Somali

they said: "yea, we have come to thee to accomplish that of which they doubt.
waxayna dhaheen saas ma aha ee waxaannu kuula nimid waxay shakisanaayeen (halaagoodii).

then let them accomplish their needful acts of shaving and cleansing, and let them fulfil their vows and let them go round the ancient house.
markaas ha dhammeeyeen hasaastooda, hana oofiyeen nadorkooda, hana dhawaafeen baydka horeeyey.

for as long as the heavens and the earth exist, unless your lord decides otherwise. your lord will certainly accomplish whatever he wants.
iyagoo ku waari inta samooyinku jiraan iyo dhulku wuxuu eebe doono mooyee, eebahaana wuxuu doonuu falaa.

and recall when he made them appear as few in your eyes when you met them in the battle just as he lessened you in their eyes so that allah might accomplish what had been decreed. to allah are all matters referred for decision.
iyo markuu idin tusiyey markaad kulanteen iyagoo ku yar indhihiinna, idinkuna yareeyey indhahooda in eebe xukumo amar uu fali, xagga eebaana loo celin unuuraha.

and will provide for him from where he never expected. whoever relies on god—he will suffice him. god will accomplish his purpose. god has set a measure to all things.
wuxuuna ka irsaaqi meel uusan ka filanayn, ruuxii eebe tala saartana waa ku filan yahay, eebana amarkiisu waa fuli, (waxna kama fakado) wax walbana eebe wuxuu u yeelay waqti sugan (oo go'an).

when you make up your mind to perform hajj and `umrah, accomplish these to please allah. but if you are hemmed in somewhere, then offer to allah whatever sacrifice you can afford. and do not shave your heads until the sacrifice reaches its place. but whoever among you is sick or has an ailment of the head and has his head shaved shall atone for this either by fasting or by alms-giving or by offering a sacrifice however, when you are secure (and you reach makkah before the hajj season begins), whoever takes advantage of this opportunity to perform `umrah shall offer the sacrifice that he can afford. but if he cannot afford a sacrifice, he shall fast three days during the hajj season and seven days after reaching home, that is, ten days in all. this concession is only for those whose homes are not near the masjid haram, refrain from transgressing these commandments of allah and know it well that allah is very severe in punishment.
dhamaystirana xajka iyo cumrada, haddii laydin sharana waxaa idiin saaran wixii fuduudaada oo hadya ah (inaad gawraedaan) hana ciirina madaxiina intay ka gaadhi hadyada meejeeda, ruuxi idinka mid ah oo buko ama dhib madaxa kaga yaallo, waxaa saaran fidyo (furasho) soon ah, ama sadaqo, ama gawrae, markaad aamin noqotaan ruuxii cumro iyo xajku ku raaxaysta (kulmiya) waxaa saaran wixii fududaada oo hadya ah (gawrae), ruxaanse helin ku soon saddex maalmood xajka iyo todoba markuu ku noqdo gurigiisii, taasina waa toban buuxda, waase ruuxaan deganayn masaajidka la xurmeeyey (maka) ka dhawrsada eebe ogaadana in eebe yahay kay darantahay ciqaabtiisu.