Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so what makes you deny the retribution?
ee maxaa gaalada u sababay beeninta qiyaamada intaas ka dib.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and you laugh and do not weep
ood qoslaysaan (idinkoo beenin) oydaanna ooyeynin (cabsi darteed).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
and will you laugh and not weep?
ood qoslaysaan (idinkoo beenin) oydaanna ooyeynin (cabsi darteed).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what makes you to know what the resurrection verifier is?
inaadan aqoon ma laga yaabaa xaaqada.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and you laugh at it and weep not,
ood qoslaysaan (idinkoo beenin) oydaanna ooyeynin (cabsi darteed).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
why do you laugh rather than weep?
ood qoslaysaan (idinkoo beenin) oydaanna ooyeynin (cabsi darteed).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
or do you laugh, and do you not weep
ood qoslaysaan (idinkoo beenin) oydaanna ooyeynin (cabsi darteed).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and do you laugh, and do you not weep,
ood qoslaysaan (idinkoo beenin) oydaanna ooyeynin (cabsi darteed).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that it is he who makes you happy and morose,
eebe waakan wax ka qosliya kana oohiya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
after (knowing) this, what makes you still disbelieve in the day of judgment?
ee maxaa gaalada u sababay beeninta qiyaamada intaas ka dib.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and what can make you know what is saqar?
ma taqaannaa naarta saqara.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and what can make you know what is the crusher?
ma taqaannaa xudhama.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and what can make you know what is 'illiyyun?
cilliyiin ma taqaannaa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and that it is he who made (you) laugh and made (you) cry?
eebe waakan wax ka qosliya kana oohiya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and what can make you know what is the day of judgement?
maalinta kala bixinta ma taqaannaa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and what can make you know what is the night of decree?
ma taqaanna laylatulqadarka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
somali make you crazy
naagaha somaliyeed way ku waalan yihiin
Last Update: 2022-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
again, what will make you realize what the day of judgment is?
haddana ma taqaannaa maalinta abaalmarinta.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and what could make you know what it is that comes in the night?
ma taqaan xiddigga guura.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
responsibility make you mature not age
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: