Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a: directly to the content .
a: directly to the content .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) directly
(u) directamente;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) directly,
a) directamente,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
directly to the content
directamente al contenido
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) directly; or
a) directamente, o
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
directly to the expert?
¿directamente con el experto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
directly to the ski slopes
directamente a las pistas de esquí
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
go directly to the temple.
al mccarthinismo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
directly to the biotechnology products
directamente a los productos de la biotechnología
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
directly to the screened patchboard.
directamente al cuadro de conexión blindado.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
either [directly to the union]
o bien [directamente a la unión,]
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
a) directly or indirectly
a) directamente o indirectamente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
shall accrue solely to the beneficiary
se devengará únicamente a favor del beneficiario
Last Update: 2015-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(a) directly, in capital or
a) directamente en capital, o
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
■ a directly elected parliament
el parlamento europeo único que recurre al escrutinio en distrito único y a una vuelta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i stress the necessity that european funding be addressed directly to the beneficiary iraqi institutions.
recalco la necesidad de que la financiación europea se dirija directamente a las instituciones iraquíes beneficiarias.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
14. under this option, disbursement could be made either through a national authority or directly to the beneficiary.
14. con arreglo a esta opción, se podría efectuar el pago directamente al beneficiario o por conducto de una autoridad nacional.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wish to see more development aid channelled directly to the beneficiaries
deseo de que se canalice más ayuda al desarrollo directamente a los países beneficiarios
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a significant part of the expenditure is implemented on the basis of payments made directly to the national authorities in the beneficiary countries.
una parte significativa del gasto se ejecuta mediante pagos directos a las autoridades nacionales de los países beneficiarios.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a directly opposite rule must be laid down:
una regla directamente opuesta debe ser establecida:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: