Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cat (5)
gato (5)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one size (27)
un tamaño (27)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
other size (27)
otra medida (27)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4x4 riv cat 5
vehículo de intervención rápida 4x4, cat 5
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
second cyclone cat. 5.
segundo ciclón categoría 5.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
minimum size: 27 centimetres.
talla mínima: 27 cm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lan cat-5 network wiring
cables de red local de fibra óptica
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
projection screen size: 27" to 300"
tamaño de la superficie de proyección: 27" a 300"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
profender for cats ( 5 8 kg)
profender para gatos ( 5 8 kg)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the small size (27) has passed the test with 1 b and 23 a's.
la talla s ha pasado con una b y 23 as.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
profender for large cats ( 5 -8 kg)
profender para gatos grandes ( 5 -8 kg)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
profender for cats (> 5–8 kg)
profender para gatos (> 5 – 8 kg)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a. questions 26 and 27 (cat/c/dza/q/3, paras. 26 and 27)
a. cuestiones nos. 26 y 27 (cat/c/dza/q/3, párrafos 26 y 27)
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
for large cats > 5 kg – 8 kg
para gatos grandes > 5 kg – 8 kg
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the device takes a digital video (dvi or hdmi) input and converts it, so it can be sent over a single cat-5(rj45)cable to your led screen.
el dispositivo toma la señal de entrada de vídeo (dvi o hdmi) y la convierte para que pueda ser enviada a través de un único cable cat-5 (rj45) a su pantalla led.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
27. cat and the hr committee were concerned at the serious problem of overcrowding and other unsatisfactory detention conditions.
27. el comité contra la tortura y el comité de derechos humanos expresaron su preocupación por el grave problema de hacinamiento y otras condiciones inadecuadas de detención.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
simply imagine that the electrical wiring hidden in the walls work as the traditional cat 5 ethernet cables used in traditional lans.
imagínese que los cables eléctricos ocultos en las paredes funcionan como los cables ethernet cat 5 de las redes lan tradicionales.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
27. cat urged combating the practice of torture to extract confessions, and ensuring that, in practice, forced confessions are not used as evidence in any proceedings.
27. el cat instó a que se luchase contra la práctica de la tortura para obtener confesiones y a que se velase por que, en la práctica, las confesiones obtenidas por la fuerza no se utilizasen como prueba en ningún procedimiento.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
27. cat recommended that iceland should investigate promptly the issue of excessive use of solitary confinement and adopt effective measures to prevent such practice.
27. el cat recomendó que islandia investigara con prontitud la cuestión del uso excesivo del régimen de aislamiento y adoptara medidas eficaces para prevenir esa práctica.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
27. cat recommended that yemen take measures to counter enforced disappearances and the practice of mass arrests without warrants and arbitrary detention without charges and judicial process.
27. el cat recomendó al yemen que tomara medidas para luchar contra las desapariciones forzadas, los arrestos colectivos sin una orden judicial y la detención arbitraria sin presentación de cargos ni puesta a disposición judicial.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: