Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we can smell fear.
podemos oler el miedo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we can barter with our friends.
podemos comunicarnos con nuestros amigos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they can smell us.
vamos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we can live in harmony with our environment.
podemos vivir en armonía con nuestro entorno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we can also do this with our design model
también podemos hacerlo con nuestro modelo design
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"we can walk away with our heads held high.
"podemos irnos con la cabeza alta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a pleasure for our noses
un placer para nuestro sentido del olfato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can smell it on you.
si está listo, señor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can smell professionals at work.
tenemos la sensación de que los profesionales trabajan.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
then we can all stand with our heads held high ... ".
then we can all stand with our leads held high... ".
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we can have talent in front of our noses and sometimes do not realize it.
podemos tener el talento delante de las narices y no verlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now what’s that i can smell?
ahora, ¿qué es lo que puedo oler?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our brains are so tiny what we can speculate with our brains?
nuestros cerebros son tan minúsculos, ¿qué podemos especular con nuestros cerebros?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we can be pleased with our efforts and pleased with this report.
debemos mirar por los que se beneficiarán más y los que están más necesitados y, de lo contrario, podrían padecer exclusión social.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i can smell the aroma of the flowers.
¡son tan bellas! puedo oler el aroma de las flores.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"in short, we can change the world with our businesses."
“hacer negocios significa emocionarse por lo que uno hace - dijo peretti a los participantes en el encuentro – a pequeña escala, con nuestras empresas podemos cambiar el mundo”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can smell it but you can't see it.
y aguantar la taquicardia que esto te va a ocasionar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because when it happens right under our noses,
porque cuando sucede delante de nuestras narices,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and people can smell that, and it feeds cynicism.
y la gente puede olerlo, y eso alimenta el cinismo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one can smell the kerosene for miles from the airports.
se puede oler el queroseno en varios kilómetros de los aeropuertos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: