Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no need to wait
no hay por qué esperar
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no need to lie.
no hay que mentir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no need to adjudicate
sobreseimiento
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
no need to convert.
no es necesario convertir.
Last Update: 2005-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no need to worry!
¡no importa
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tailor (ready-to-wear garments)
sastre (prendas de vestir listas para llevar)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
you will be individually advised to wear the compression garments for between 2-4 weeks.
la ropa de presión es individual y se debe utilizar durante un periodo de 2 a 4 semanas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some kids just need to wear glasses.
algunos niños solo necesitan usar anteojos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do i need to wear a bandage?
¿debo utilizar una venda?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- compression garments should usually be worn when doing sld.
- la ropa de la compresión debe ser usada generalmente al hacer sld.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why do i need to wear a retainer?
¿por qué necesito usar un retenedor?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aynur 's need to wear make-up.
aynur 's que usar maquillaje.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
will he/she need to wear a brace?
¿necesitará usar un aparato ortopédico?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
simply you need to wear it for eight hours.
simplemente necesita usar durante ocho horas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after your surgery you will need to wear an elastic compression bandage to the thigh for the next four months.
posteriormente precisará del empleo de una media elástica de compresión hasta el muslo que deberá llevar hasta el 4º mes postoperatorio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adventurers just need to wear comfortable clothes and footwear.
sólo es necesario vestir ropa cómoda y zapatillas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
afterwards, patients will have to wear compression stockings for a time recommended by your doctor.
luego, el paciente deberá de llevar puestas unas medios de compresión durante cierto el tiempo que el médico recomiende.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
:: training and qualifying women to manufacture ready-to-wear garments;
formación y cualificación de mujeres para fabricar ropa;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
you will need to wear sophisticated accessories, such as a ceremony fan.
así que tendrás que llevar complementos sofisticados como un abanico de ceremonia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
colibrí compression garments are the only that combine techniques used by doctors and physioterapists of sports world.
las prendas de compresión colibrí reunen las técnicas utilizadas por los médicos y fisioterapeutas en el ámbito deportivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: