Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you that dumb?
¿acaso eres tan estúpido?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or are you "that"?
¿o eres "eso"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you that person?
¿es usted esa persona?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
according to jesus, god is good
según jesús, sólo dios es bueno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus, "god’s servant"
jesús, el "siervo de dios"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
question: "is jesus god?
pregunta: "¿es jesús dios?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hello how are you that is of your life
me extrañas o ya me olvidaste
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you that music listening if you know?
que musica escuchas si se puede saber?
Last Update: 2015-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but are you that body? no, you are not that body.
pero ¿eres ese cuerpo? no, no eres ese cuerpo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you cannot hide from god. are you ready?
¿está usted listo para esta clase de juicio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how certain are you that he's a criminal?
¿qué tan seguro estás de que él es un criminal?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the bible is jesus - god's own word!
la biblia es jessla propia palabra de dios!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you that super performer? if so, sign up today!
¿ud lo que el ejecutor de la cualidad superior? ¡si así, firmen hoy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and blessed are you that hunger now, for you shall be satisfied.
y bendito es usted el hambre que ahora, para usted será satisfecho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the blessings of god are great.
alá es el dueño del favor in menso.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in what [position] are you that you should mention it?
¡no te ocupes tú de eso!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"blessed are you that hunger now, for you shall be satisfied."
" «bienaventurados los que ahora tenéis hambre; porque seréis saciados.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the gift of “jesus” (god saves) to our world.
el don de "jesús" (dios salva) a nuestro mundo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
suggested prayer: "dear jesus/god, thank you that you were willing to die for me so i could live with you for all eternity.
se sugiere la siguiente oración: querido dios, estoy disponible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he could have thought, "god, are you a fearful god who accepts human sacrifice?"
quizás hubiera pensado: "dios, ¿eres un dios temible que acepta sacrificios humanos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting