Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how could it be!
¡cómo podríaser!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
well, how could it have?
y bueno, ¿cómo pudo hacerlo?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and how could it be?
¿cómo podrían hacerlo?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
could it be:
¿podría ser:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how could it be improved?
¿cómo podría mejorarse?
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
could it be done?
¿podría llevarse a cabo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"could it be here?"
"¿podría estar acá?"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could it be irony?
¿es una ironía?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could it be due to. . .
podría ser debido a...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but who could it be? ?
pero, ¿ quién ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
could it be a suicide?
¿cuál es la suya?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could it be techno-art?
¿es arte? o ¿tal vez tecno-arte?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could it be recorded, please?
¿podría hacerse constar, por favor?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
which album could it be?
¿qué álbum podría ser?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
could it be heart-related?
bien, ¿troponina?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
well could it be the pressure that i'm under
bueno podría ser la presión a la que estoy sometido
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could it be alzheimer's disease?
¿podría ser la enfermedad de alzheimer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we decided to give it a try, because we thought, "hey, how hard could it be?"
decidimos intentarlo, pensando: "¿qué tan difícil puede ser?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so i decided that i would start to draw. how hard could that be?
así que decidí que iba a empezar a dibujar. ¿qué tan difícil podía ser?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and we sort of said, well, how hard is this?
y entonces diremos, bien... ¿qué tan difícil puede ser eso?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: