Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a male 25 pin connector for the parallel port and the parts for the electronic as listed in the circuit diagram below.
un conector hembra de 25 pins para el puerto paralelo y los componentes electrónicos que se indican en el esquema electrónico siguiente:
and many ipod-ready audio systems use a 30-pin connector cable similar to the one that connects an ipod to your computer.
muchos vehículos nuevos con sistemas de audio compatibles con ipod usan un cable adaptador de 30 pin, similar al que conecta un ipod a tu computadora.
thanks to the loop-through design of the 4-pin connector, you can still connect other devices or further adaptors.
gracias al diseño en forma de lazo del conector de 4 pines, podrá conectar otros dispositivos o más adaptadores.
sanitary clean and heated, not many tourists at the campsite, had a quiet night and the five pin connector, you can borrow for a deposit at the reception.
limpia sanitaria y calefacción, no hay muchos turistas en el camping, tuvieron una noche tranquila y el conector de cinco pines, usted puede pedir prestado una fianza en la recepción.
lead in the surface coatings of pin connector systems requiring nonmagnetic connectors which are used durably at a temperature below – 20 °c under normal operating and storage conditions.
plomo en los revestimientos de superficie de los sistemas de conectores de clavijas que requieren conectores no magnéticos y se utilizan durante un período prolongado de tiempo a una temperatura inferior a – 20 °c en condiciones normales de funcionamiento y almacenamiento.
in addition, if the above sensors are connected, sensor selection jumpers require removal of jumpers for input 10 for the two 32-pin connectors .
además , si los sensores anteriormente están conectados , jumpers de selección de sensores requieren la eliminación de los puentes de entrada 10 para los dos 32 – pines .
the 4 input lines of the a/d converter section are connected to low profile, 20 pins, connector cn1 respectively on pins 11, 12, 13 and 14.
las 4 líneas de entrada del convertidor a/d están conectadas al conector cn1 de bajo perfíl, 20 pins, a los pins 11, 12, 13 y 14 respectivamente.
the downloading/calibration connector shall be a six pin connector, accessible on the front panel without the need to disconnect any part of the recording equipment, and shall comply with the following drawing (all dimensions in millimetres):
el conector de transferencia/calibrado deberá tener 6 patillas y ser accesible en el panel frontal sin necesidad de desconectar ninguno de los elementos del aparato de control, y sus dimensiones se ajustarán al siguiente esquema (dimensiones en milímetros):