Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no please my friend
por favor mi amigo
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please my friend and my love
mi amigo y mi amor
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my friend will be our guide.
mi amigo será nuestro guía.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my friend will bring me to pick it up
pick me up
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll come in time, but my friend will come at eight.
yo llegaré a tiempo, pero mi amigo lo hará a las ocho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my miracle and i believe it is a sign that my friend will be healed with the
esta es una vivencia que tuve y que me gustaria escribir porque para mi es
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but please, my friends, we must stay within the
¡tratemos de no dejarnos deslumbrar por una luz engañosa, aunque sea la de los flashs de los fotógrafos !
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is my miracle and i believe it is a sign that my friend will be healed with the
queria y creo que el me contesto “mas que antes.” el caso es que me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you, my friends, will, too.
y uds. mis amigos, también lo harán.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after that i am sure that my friend will try to revive you in a story and to make a character out of you."
estoy seguro de que, después, mi amigo tratará de hacerle vivir en una historia convirtiéndole en un personaje.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my friends will want your contact information. provence
mis amigos van a querer su información de contacto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(this is clearly recorded for anyone to read. understand please, my friends, this story is clearly recorded.
(todo esto está claramente registrado para todo el que lo quiera leer. entiendan, por favor, mis amigos, que esta historia está consignada en detalle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please, my friends, each statement of bhagavan’s has to be deliberated and discussed at length, each of his beautiful statements.
por favor, amigos míos, sobre cada declaración de bhagavan hay que deliberar, que debatir latamente, sobre cada una de sus bellas declaraciones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm an exhibitionist guy and i love being obersvado, i like to please my friends, and i love being an object of desire and pleasure.
soy un chico exhibicionista y me encanta ser obersvado, me gusta complacer a mis amigos, y me encanta ser un objeto de deseo y placer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this, my friend, will create a great leap in your consciousness and a great opportunity to really look at where you put your real values for love, friendship, brotherhood, abundance and the true pursuit of happiness.
esto, mis amigos, creará un gran salto en su conciencia y una gran oportunidad para mirar realmente en dónde ponen sus auténticos valores para el amor, la amistad, la hermandad, la abundancia y el verdadero objetivo de la felicidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to competent medical and dental service, and to be treated by their own doctor or dentist if there is reasonable need for it and they or their families or friends will pay for it.
el derecho a un servicio médico y dental competente, y a recibir tratamiento de su propio médico o dentista si existe una necesidad razonable y lo costean ellos mismos o sus familiares o amigos.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anyway, tomorrow most of my friends will go out and vote for sps and yabloko without much hope, but a feeling of responsibility to participate in the shred of democratic process that is left.
de cualquier manera, mañana muchos de mis amigos saldrán y votarán por sps y yabloko con pocas esperanzas, pero con un sentido de responsabilidad de participar en el trocito del proceso democrático que queda.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now i have so many desires to please my senses, to please the senses of my family members and my friends etc. “ but one has to awaken the understanding that “this desire for sense enjoyment is killing me.
ahora tengo tantos deseos de agradar a mis sentidos, de agradar a los sentidos de mis miembros familiares y mis amigos etc., etc., etc…” pero alguien tiene que despertar el entendimiento que “este deseo por el disfrute sensual me está matando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if europe has any meaning, and - my friends will pardon me telling them - if christian democracy has any meaning, if the history of christian democracy has any meaning, then it must declare itself radically opposed to the statements made in this manifesto and, whatever excellent reasons are given whenever history serves the same dish up again, must reject any agreement with this type of ideology and this type of organisation.
si europa tiene un sentido y -perdónenme que se lo diga a mis amigos-, si la democracia cristiana tiene un sentido, si la historia de la democracia cristiana tiene un sentido, debe declararse radicalmente incompatible con las afirmaciones que figuran en ese programa y, sean cuales fueren las excelentes razones que se aduzcan siempre que la historia brinde una nueva oportunidad, rechazar el acuerdo con ese tipo de ideología y ese tipo de organización.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: