Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lead cable
cable de derivación (objeto físico)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the single lead cable will be completely enclosed by the label and thus it cannot be lost. furthermore, 2 x 4 clips will hold the label in the correct position.
los conductos unifilares quedan totalmente envueltos por la placa de identificación y, por consiguiente, no se pueden perder. además, 2 x ganchos de retención retienen la placa en la posición correcta.
3. lead the development of policies, procedures and guidelines on conduct and discipline issues relating to peacekeeping personnel, in consultation with member states and relevant united nations entities.
dirigir la elaboración de políticas, procedimientos y directrices en materia de conducta y disciplina relacionados con el personal de mantenimiento de la paz, en consulta con los estados miembros y las entidades pertinentes de las naciones unidas.
option 3 leads to a lower average cost than option 1 and 2, and to a seemingly even distribution of the relative retail price increase for all manufacturers.
con la opción 3 se consigue un coste medio menos elevado que con las opciones 1 y 2, y un reparto aparentemente uniforme del aumento relativo de los precios al por menor para todos los fabricantes.
"3. lead organizations, invited by the secretariat of the forum, consulted with their constituencies to prepare background documents and organize the participation of their representatives in the dialogue segment.
3. las principales organizaciones, invitadas por la secretaría del foro, celebraron consultas con sus integrantes a fin de preparar documentos de antecedentes y organizar la participación de sus representantes en la serie de sesiones dedicada al diálogo.