Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
obama is looking to increase us military influence in the area with a rotating presence of forces in friendly countries.
obama planea incrementar la presencia militar estadounidense en el área, con una rotación de fuerzas conjunta con los países aliados.
joint defence board, with a rotating chairmanship, and the joint/integrated units, with rotating commands
:: la junta de defensa conjunta, con presidencia rotatoria, y las unidades integradas conjuntas, con mandos rotatorios
it was in 1990 that stig engström left the company noreco, where he had first come into contact with a rotating and tilting quick hitch.
en 1990, stig engström abandonó la compañía noreco, donde había estado en contacto por primera vez con un acoplamiento de implementos giratorio y basculante.
a new, higher performing and more resistant cyclocross wheel with a significant weight savings is perhaps the best upgrade available for your cross bike this year.
una rueda completamente renovada, de prestaciones superiores y más resistente, pero con una notable reducción del peso.
the laser beam projector employs a rotating head with a mirror for sweeping the laser beam about a vertical axis.
el rayo láser es proyectado desde una cabeza rotatoria con un espejo para barrer el rayo en un eje vertical.
this group has regular meetings involving headquarters and regional service centre staff (through video conferencing), with a rotating chairperson.
este grupo sostiene reuniones periódicas con el personal de la sede y de los centros regionales de servicios (mediante videoconferencia), y es presidido por los distintos miembros mediante un sistema rotatorio.