Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am a gift to you
yo soy un don para ustedes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a gift to you.
esto es un regalo para ustedes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as a gift to keep killing
como regalo para continuar matando
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
as a gift to him.
como regalo darle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i need you focused!
te necesito concentrado!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
more ways to keep you safe
más vías para mantenerte seguro
Last Update: 2017-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
i need to keep you safe.
necesito mantenerte a salvo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
offer a gift to yourself
presente a sí mismo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a gift to humanity.
es un regalo para la humanidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a gift to "all flesh."
un don para "toda carne."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i don't want to keep you.
i don't want to keep you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
democracy is a gift to us all.
la democracia es un regalo para todos.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
download as a gift to someone?
una descarga del juego?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and a gift to do amazing things.
y un don para hacer cosas maravillosas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is mostly to keep you focused on living your lives without unnecessary turmoil.
mayormente esto es para mantenerlos enfocados en vivir sus vidas sin una confusión innecesaria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gifts to keep!
¡regalos para quedárselos!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
friendship with jesus is too beautiful a gift to keep for oneself!
la amistad con jesús es un don tan hermoso que no se puede tener sólo para sí mismo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was a gift to him for his new appartment.
era un regalo a él para su appartment nuevo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avc technology is ready with the support and expertise to keep you focused on running your business.
avc tecnología está lista, con el apoyo y la experiencia para mantenerse enfocado en su negocio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(my mother) was a gift, to the color
y era un regalo al color
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: