Results for a3 accountability board translation from English to Spanish

the canadian public accountability board;
canadian public accountability board;

eight judges were referred to the accountability board and three were placed under supervision.
se remitieron 8 jueces a la junta disciplinaria y 3 fueron sometidos a supervisión.

44. the canadian public accountability board is responsible for the regulation of accounting firms that audit canadian public companies.
44. el consejo de rendición pública de cuentas del canadá es la entidad responsable de regular la actividad de las sociedades contables que se encargan de auditar a las empresas públicas canadienses.

the canadian public accountability board has competence in the public oversight, external quality assurance and investigations of auditors and audit firms.
el canadian public accountability board (consejo de rendición pública de cuentas de canadá) es competente para la supervisión pública, el control externo de calidad y la investigación de los auditores y las sociedades de auditoría.

forty-two cases were dismissed on the ground that there was no case to answer, while the inspectorate referred four cases of proven misconduct to the accountability board.
se desestimaron 42 casos por carecer de base legal para mantener la acusación, pero la inspección remitió 4 casos de irregularidades comprobadas a la junta disciplinaria.

on this basis, the canadian public accountability board should be declared adequate for the purpose of article 47(1) of directive 2006/43/ec.
a la luz de lo anterior, resulta oportuno declarar que el canadian public accountability board cumple los requisitos adecuados a efectos de lo dispuesto en el artículo 47, apartado 1, de la directiva 2006/43/ce.

(d) in implementation of the judicial authority act disciplinary action was taken against members of the judiciary and the department of public prosecutions and, in accordance with decisions of the accountability board, persons found to be patently unfit to perform their duties were dismissed;
d) en aplicación de la ley de la administración judicial se adoptaron medidas disciplinarias contra miembros de la magistratura y del departamento de la fiscalía pública y, de conformidad con las decisiones de la junta de rendición de cuentas, se despidió a las personas manifiestamente incompetentes para desempeñar sus funciones.

185. in december 2006 the social partners represented by star and the cso signed a joint declaration of intent setting out specific proposals for enhancing the expertise of board members, members' councils and accountability boards.
185. en diciembre de 2006, los interlocutores sociales representados por la fundación laboral y la cso firmaron una declaración de intención conjunta con propuestas específicas para mejorar la experiencia práctica de los miembros de la junta, los consejos de miembros y las juntas de rendición de cuentas.

to underscore that responsibility, he/she must report back to united nations headquarters whenever a member of his/her team is injured or killed in the country of the mission; specifically, an accountability board should routinely determine whether negligence or preventable action on the part of the mission leadership has created circumstances that led to injury or death to members of the mission.
para poner de relieve esta responsabilidad, debe presentar informes a la sede de las naciones unidas en todos los casos en que resulta herido o muerto un miembro de su equipo en el país; debe haber una junta supervisora responsable de determinar si hubo negligencia o circunstancias prevenibles por parte de los jefes de misión que crearon circunstancias que produjeron la muerte o las lesiones de los miembros de la misión.