Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
information provided at the time of registration
informaciones facilitadas en el curso de la inscripción
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please use the same email that you provided at registration.
utilicen la misma dirección de correo electrónico que proporcionaron al inscribirse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dinner provided at home:
cena servida en las casas de familia:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the email address given at registration
la dirección de correo electrónico que se dio de alta
Last Update: 2018-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b. information provided at intergovernmental meetings
b. información proporcionada en reuniones intergubernamentales
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
family planning services are provided at:
los servicios de planificación de la familia se ofrecen en:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
specific requirement provided at pcr-level.
se establece un requisito específico a nivel de las rcp.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
others partner category not specified at registration.
categoría del asociado no especificada al inscribirse.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
client’s photo can be taken at registration
foto de clientes se puede tomar en el registro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unhcr provided at preferential rate (by fipoi).
los facilitó en condiciones preferentes (por conducto de la fipoi)
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also, delegates will be provided at registration with cultural and tourist information, including a plan of fao headquarters.
cuando los delegados se inscriban se les facilitará también información cultural y turística, incluido un plano de la sede de la fao.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7.papeles y plásticos sl will provide the customer with a tracking code will be sent by email to the account provided in the registration system.
7.papeles y plásticos s.l. facilitará al cliente un código de seguimiento que será remitido por correo electrónico a la cuenta proporcionada en el sistema de registro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
barbaro’s account provided more information on persia and its resources than that of contarini.
la narración de barbaro proporciona más información sobre persia y de sus recursos que la de contarini.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
points are registered to your account provided that you present your membership card when paying your purchases.
los puntos se registran es su cuenta siempre que presente la tarjeta de afiliado al pagar las compras.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can withdraw to your clickandbuy account provided you have made a successful deposit in the last 6 months.
puede realizar pagos a su cuenta clickandbuy si ha hecho un ingreso en los últimos 6 meses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: