Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
use communication: putting a logo on a t-shirt or a billboard is not sponsorship.
explotación y comunicación: poner un logo en una camiseta o en una valla no es patrocinio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they're wearing either a yellow shirt or a black shirt.
llevan puestas camisas amarillas o negras.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
see the front of the t-shirt or the back of the t-shirt.
ver el frente de la camiseta o el dorso de esta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
artificial tears or a thick natural tear layer is all that is required for patient comfort.
las lágrimas artificiales o una capa gruesa de lágrimas naturales es todo lo que se necesita para la comodidad del paciente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with the program you can also make an unique design for your t-shirt or for a coffee mug, or just a poster.
con este programa también puede crear un diseño único para su camiseta, su taza de café o un póster.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many rider is also booked a t-shirt or perhaps a the sport of golf t-shirt playing golf training.
la ropa de una persona está por encima de lo que se conoce como una prima recreación de fútbol o posiblemente participar en el deporte del golf jersey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at birth, the eyes are open, ten teeth are visible, and the pup has a thick coat of baby fur.
al nacer, los cachorros abren los ojos de inmediato, tienen diez dientes visibles y poseen una gruesa cubierta de pelaje infantil.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, the ambassador that flows the most traffic to your campaign might get a special t-shirt or a night out for drinks.
por ejemplo, el embajador que fluye la mayor parte del tráfico a su campaña podría tener una camiseta especial o una noche de bebidas gratis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the pillars that determine the shape of the structures are cruciform or semi-cruciform and they are made of brick covered with a thick coat of plaster.
los pilares cruciformes o semicruciformes que determinan las grandes líneas de las estructuras son de ladrillo revestidos con una espesa capa de yeso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one other concern for sphynx owners is that the lack of a thick coat of hair leaves these cats vulnerable to drafts and cold temperatures.
un otro inquietud por sphynx dueñas es aquel el falta de un denso capa de cabello hojas éstos gatos vulnerable a redactar y frío temperaturas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is also used for decorating mobile phones, computers and home electronics, for creating t-shirt or fingernail designs.
también se pueden pintar los teléfonos móviles, equipos informáticos o cualquier electrodoméstico, paredes y la ropa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• temperature is generally high and pleasant, but a t-shirt or a windcheater (windbreaker) could help during sunrise and sunset.
la temperatura es generalmente alta y agradable, pero una camiseta podría ayudar durante salida del sol y puesta del sol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how do you apply an image onto a t-shirt? or any garment? or onto just about any product you want?
¿còmo se aplica una imagen básicamente sobre cualquier producto que desee?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ever wonder where were your t-shirts or pants made?
¿alguna vez te has preguntado dónde fueron hechos tus camisetas o tus pantalones?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
at christmas time are individual sailing t-shirts or baseball caps with ship names a special gift for boat owners and sailors.
en la época de navidad, vela individuo camisetas o gorras de béisbol con el buque nombra un regalo especial para los propietarios de embarcaciones y marineros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
selling arms is not like selling fridges, t-shirts or computers.
en el caso europeo, por tanto, tenemos una gran responsabilidad.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
having your child wear a t-shirt or short-sleeved shirt on the day of the test can make things faster and easier for the technician who will be drawing the blood.
si el día del análisis su hijo lleva una camisa de mangas cortas, la tarea del personal encargado de la extracción será más rápida y sencilla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but kickstarter-style projects rely on a tin-cup donation model: contributors receive perks such as a t-shirt or a mention in a funded film's credits.
pero los proyectos al estilo kickstarter se basan en un modelo de donación especial: los colaboradores reciben beneficios tales como una camiseta o una mención en los créditos de una película financiada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bánh canh (literally "soup cake") is a thick vietnamese noodle that can be made from tapioca flour or a mixture of rice and tapioca flour.
el bánh canh (literalmente ‘sopa pastel’) es un fideo grueso vietnamita que puede hacerse con una mezcla de arroz purificado y tapioca en polvo o con harina de trigo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
an exhaustive cleaning is ordered in advance and in some cases even new t-shirts or caps are given to the employees for them to look better.
con cierta anticipación se ordena una limpieza exhaustiva y en algunos casos hasta se proveé de ropa nueva a los trabajadores.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.