Results for activation key has been copied to... translation from English to Spanish

link has been copied to clipboard.
enllaç copiat al porta-papers

partition %1 has been copied to the clipboard.
se ha copiado la partición %1 al portapapeles. @info

%1 has been copied to your clipboard
%1 ha sido copiado a su portapapeles

the text is now copied to the clipboard.
ahora el texto seleccionado ya queda copiado en el portapapeles.

your activation key has been send with the software.
su llave de la activación ha sido envía con el software.

the selected sentences are copied to the clipboard.
las frases seleccionadas se copian al portapapeles.

the selection text will be copied to the clipboard specified by clipboard.
el texto de la selección será copiado al portapapeles especificado por clipboard.

clipgrab can automatically detect compatible urls when they are copied to the clipboard.
clipgrab puede detectar automáticamente uris compatibles cuando ellas son copiadas al portapapeles.

key has been compromised
la clave ha sido comprometida

records the text and file names which will be copied to the clipboard by the user.
registro de los textos y los nombres de los archivos que los usuarios copian en el portapapeles.

shut down the vm when the file has been copied
apague la vm cuando el archivo se haya copiado

the result is copied to the clipboard and must be pasted into the document from there.
el resultado se copia en el portapapeles y desde ahí se inserta en el documento.

much of the text has been copied from the old directives, but rearranged to fit to the structure.
buena parte del texto se ha copia de las antiguas directivas, pero reorganizándolo para que encaje en la estructura.

he has been copied many times in later generations.
fue copiado muchas veces por generaciones posteriores.

he brought them back and has been copied copoiously since.
los trajo a españa, y muchos toreros los han copiado aquí.

every selection is immediately copied to the clipboard when active and you need n't explicitly copy it.
cada selección se copia inmediatamente al portapapeles de forma que no necesitará copiarlo explícitamente.

it is not something that has been copied from some other model.
no es un modelo que hayamos copiado de algún otro.

c (copy-edit) : file has been copied and modified
c (copy-edit) : el archivo ha sido copiado y modificado

it means a corrupt executable file has been copied from another system.
lo que significa que se ha copiado un ejecutable corrupto desde otro sistema.

if you press the copy to clipboard button, the selected data will be copied to the clipboard with the settings you entered above.
si pulsa el botón copiar al portapapeles, los datos seleccionados se copiarán en el portapapeles con las preferencias que haya introducido más arriba. @title: group