Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
well, they are talking.
bien, están hablando.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
of course they are talking.
evidentemente.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
they are talking about music.
ellos están hablando de música.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
now they are talking about incineration.
ahora hablan de incineración.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
and we are talking to them still!
y todavía estamos hablando con ellos!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are talking about other issues.
desde que fui elegido diputado en 1989 parece que hemos celebrado debates institucionales interminables.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
on blogs, they are talking about 70.
en los blogs, están hablando de unas 70.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and now people from iran are talking to me.
y resulta que ahora gente de irán me estaba hablando.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buyoya, show me that you are talking to him.
buyoya, muéstreme que usted habla con él.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
don't interrupt people when they are talking.
no interrumpas la gente cuando está hablando.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
whoever they are, they are no friends of parliament.
en segundo lugar, hemos concedido especial importancia especial a la oferta y la exigencia de información adecuada sobre los derechos de los pasajeros.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
-who do you think you are talking to, then?
-¿entonces con quién estás hablando?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then the commission says, yes, but we are talking to you.
en estos casos, la comisión dice: «bueno, pero siempre os consultamos».
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i hope you will also pray to god like you are talking to him.
yo anhelo que ustedes también oren a dios como si estuviesen hablando con à l.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the first time the two europés are talking to each other.
pretendo presentarles una aprecia ción muy favorable.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we need to know who we are talking to and who these people are.
hay que tener en cuenta con quién se habla, con qué personas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rumor has it that pleaidian groups are talking to at least 30 people.
se rumora que los grupos pleyadianos están hablando con por lo menos 30 personas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, when we are talking to god in prayer, we should be more careful.
por ello, cuando hablamos con dios en oración, debemos ser más cuidadosos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nonetheless it should apply to all workers as an absolute principle, whoever they are.
aun así, se debe aplicar, como principio absoluto, a todos los trabajadores sean quienes fueren.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
also, the authorities in burundi, whoever they are, must be properly taken into account.
además, hay que tener en cuenta debidamente a las autoridades de burundi, sean las que fueren.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: