Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1 album(s)
1 álbum(es)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
children´s privacy policy
política de privacidad de menores
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
respecting the client's privacy
respeto por la privacidad del paciente
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
respecting the client's privacy (procedure)
respeto por la privacidad del paciente
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
with a person's privacy 70 - 74 17
o ilegales en la vida privada 70 - 74 18
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
(iii) arrangements to respect the children's privacy;
iii) las medidas adoptadas para respetar la intimidad de los niños;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
please refer to google+’s privacy policy
por favor, consulte la política de privacidad de google+:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
respecting the client's privacy during fecal elimination (procedure)
respeto de la privacidad del paciente durante la evacuación fecal
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
respecting the client's privacy during faecal elimination
respeto de la privacidad del paciente durante la evacuación fecal
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
154. a person's privacy is a fundamental value.
154. la vida privada es un valor fundamental de la persona.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
the custodian's power versus the child's privacy
las facultades del tutor frente a la vida privada del niño
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the first is the child's privacy within the family.
el primero se refiere a la vida privada del niño dentro de la familia.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore, children's privacy is not always sufficiently respected.
además, no siempre se respeta suficientemente la intimidad de los niños.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
- for breaching the inviolability of a person's privacy (art. 135);
- la conculcación de la inviolabilidad de la vida privada de la persona (art. 135);
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
2. click on the album´s name to see the summary page (mini-photos).
2. pinchar el nombre del álbum para visualizar la página resumen (mini-fotos).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) ensure that the child victim's privacy is protected in legal proceedings; and
b) vele por que en las acciones judiciales se proteja la vida privada de los niños víctimas; y
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 3
Quality:
(h) respect for the child's privacy during all stages of the lawsuit shall be ensured.
h) se respetará la intimidad del niño durante todas las etapas del proceso.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
6.3.4 protection of children's privacy and respect for their freedom
la protección de la vida privada del niño y el respeto de sus libertades
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
(l) right not to be subjected to interference with one's privacy, family and home (covenant, art. 17)
l) derecho a no ser objeto de injerencias en la vida privada, la familia y el domicilio (pacto, artículo 17)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
128. the hiv/aids pandemic creates tensions with regard to children's privacy.
128. la epidemia del vih/sida genera tensiones en lo que se refiere a la intimidad de los niños.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: