All hell is ... - English - Spanish Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

loose

liberar

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Loose
http://wixgame.com/en/bubbl [...] hooter-3.html

Rebote
http://wixgame.com/es/bubbl [...] hooter-3.html

Last Update: 2011-00-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Loose

Last Update: 2010-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Loose fertilizers

Abonos a granel

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

For breaking news

Noticias de último momento

Last Update: 2005-11-04
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres

In fact, all hell broke loose in some municipalities in my province.
http://www.europarl.europa.eu/

En determinadas localidades de mi país se produjo realmente una situación caótica.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Mr President, Commissioner, every time we discuss tobacco in this Chamber all hell is let loose.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Presidente, señor Comisario, cada vez que debatimos sobre el tabaco en esta Cámara se arma un jaleo tremendo.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Hell

Infierno

Last Update: 2012-04-27
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference: Wikipedia

Abnormal (loose) stools

Heces anormales (blandas)

Last Update: 2009-05-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mig_2k

Hell

hoto Ahah!

Last Update: 2011-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

fucking hell

maldito infierno

Last Update: 2012-04-27
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Go to hell

Vete a la mierda

Last Update: 2012-05-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Hell boy

Hellboy

Last Update: 2010-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

What the hell?

Que Carajo?

Last Update: 2012-04-27
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

In Hell
http://wixgame.com/en/ufo-s [...] ing-girl.html

En el infierno
http://wixgame.com/es/ovni- [...] ro-chica.html

Last Update: 2012-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:

But all hell is breaking loose precisely at a time when the University of Tetovo is turning over a new leaf by offering opportunities to Albanian-speaking groupings in Macedonia, as a result of which the official apparatus will probably be less one-sided.

No obstante, precisamente ahora, cuando la Universidad de Tetovo ha iniciado el buen camino al ofrecer oportunidades a los grupos de habla albanesa de Macedonia, por lo que el aparato funcionarial contará probablemente con un carácter menos uniforme, justamente ahora, estallan en cierto sentido los problemas.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

In short, this is a Trojan horse that will change the tone of the report and allow all hell to break loose.
http://www.europarl.europa.eu/

Se trata, en definitiva, de una suerte de caballo de Troya que adulteraría el carácter del informe. Sería como abrir el odre de Eolo; y quien siembra vientos...
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Headache, diarrhoea, abnormal (loose) stools1

Cefalea, diarrea, heces anormales (blandas)1

Last Update: 2009-05-09
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Mig_2k

Go To Hell
http://wixgame.com/en/bat-o [...] the-hell.html

Vete al infierno
http://wixgame.com/es/bate- [...] infierno.html

Last Update: 2012-05-17
Usage Frequency: 3
Quality:

In practice, however, I have noticed that all hell has broken loose, not just in my own country but -I assume -in other countries too.

Sólo constato que en mi país hay en realidad mucho jaleo, y supongo que también es el caso en otros países.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

English

Spanish

Info