Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in an extreme amount of love and thanks to you.
con extrema cantidad de amor y gracias a ustedes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tricaps® - for an extreme amount of active ingredients!
tricaps para muy altas cantidades de ingrediente activo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
property statistics are also shown by each property: amount of views, amount of clicks...
se muestran estadísticas de la propiedad por cada propiedad: número de vistas, número de clics....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the depreciation to be shown is the actual amount of depreciation over the accounting year as shown in the accounts.
la amortización corresponde al reconocimiento contable de la depreciación real de los bienes durante el ejercicio.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
they are the amount of water available and the velocity of flow.
son: la cantidad de agua disponible y la velocidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“but what is also shown is the strength of the processes of change on the continent.
“pero lo que se demuestra también es la fortaleza de los procesos en el continente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it may seem like many evangelical christian leaders are caught in scandals, but this is due to the extreme amount of attention such scandals are given.
parecería que muchos líderes cristianos evangélicos son sorprendidos en escándalos, pero esto es debido a la exagerada cantidad de atención que se les da a tales escándalos.
also shown is how the behavior of including an explorer has the potential of generating benefits, as well as being risky.
además, se muestra como el comportamiento de incluir un explorador tiene el potencial de generar beneficios, al igual de ser arriesgado.
the french guidelines are also shown in a table containing recommendations on the amount of each of the six food groups, salt and fluids that should be consumed.
las directrices francesas se muestran también en una tabla que contiene recomendaciones sobre la cantidad que se debe consumir de cada uno de los seis grupos de alimentos, de sal y de líquidos.
also shown are the resources made available from the escrow account or from direct contributions as well as the estimated amount of funding still needed in 1993 for each of these activities.
también figuran los recursos obtenidos de la cuenta bloqueada de garantía o de contribuciones directas, así como el monto estimado de financiación que aún se necesita en 1993 para cada una de esas actividades.
also shown is the infant mortality rate, which is a sensitive indicator of malnutrition and lack of access to health care as well as of low income.
también se incluye la tasa de mortalidad infantil, que es un indicador sensible de malnutrición y de falta de acceso a la atención médica, así como de bajos ingresos.
this last century was one in which there were an extreme number of wars, an extreme amount of injustice in which millions upon millions fell due to these wars.
este último siglo estuvo marcado por una enorme cantidad de guerras, una enorme cantidad de injusticias por la que millones y millones de personas murieron por causa de estas guerras.
the patiño marsh, which is located 250 km south of this point, is receiving a small amount of flow, harming the local fauna and flora.
la sequía limita la cantidad de agua y, consecuentemente, los niveles de la superficie de agua a través de la cuenca, afectando la operación de las obras de toma.
at the same time that atmospheric insulating qualities have been reduced haarp is over-charging the atmosphere with extreme amounts of electricity.
al mismo tiempo que han sido reducidas esas cualidades atmosféricas aislantes, haarp está sobrecargando la atmósfera con extremas cantidades de electricidad.
also shown is the process of conforming a new group in immunology during the consolidation of the trajectory of the immunochemistry group, as a process of reproduction of research groups in new lines of specialized knowledge.
estructura organizativa y trayectoria de un grupo de investigación científica de relaciones internacionales.
a large amount of flow of the churchill river after manitoba – saskatchewan border comes from the reindeer river, which flows from wollaston and reindeer lakes.
una gran cantidad de caudal del río churchill después de la frontera entre manitoba–saskatchewan se desvía desde l río reindeer, que fluye desde el lago wollaston y lago reindeer.
=== 21st century ======= tropical storm agatha ====in 2010 guatemala city was impacted by tropical storm agatha, which cause an extreme amount of rain over a very short period.
=== tormenta tropical agatha ===en 2010 la ciudad sufrió daños por la tormenta tropical agatha, por la gran cantidad de lluvia en un corto periodo.