Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the couplings can be made as swivel-nut type or as quick-connector type.
los acoplamientos pueden ser de tuerca giratoria o de unión rápida.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
the sealing cone of swivel-nut type must be of the type with a half vertical angle of 45°.
el cono de cierre de tuerca giratoria será del tipo de semiángulo vertical de 45°.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
my favorite garnish is tostado de maiz, a crunchy corn nut type snack that goes great with this dish. in some places, especially quito, they also love to serve ceviche with a side of popcorn.
uno de mis favoritos es el maíz tostado, y en algunos lugares, especialmente en quito, también les encanta servir el ceviche con canguil o palomitas de maíz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the case of an orchard where different types of nuts are grown and when the aid is differentiated in function of the products, the eligibility conditions and the level of the aid specific to the nut type which is predominant shall apply.
en el caso de un huerto en el que se cultiven diferentes tipos de frutos de cáscara y cuando la ayuda esté diferenciada en función de los productos, se aplicarán las condiciones de subvencionabilidad y el nivel de la ayuda específicos del tipo de fruto de cáscara que predomine.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
thracian pastry shops sell mainly the honey and nut type of glyko. florina's apples are said to be the best in greece, while most people go to naoussa to drink the red wine.
las tiendas de los pasteles de thracian venden el tipo principalmente de la miel y de la tuerca de glyko. las manzanas de florina serían el mejor de grecia, mientras que la mayoría de la gente va a naoussa a beber el vino rojo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.