Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
am i on the right path?
¿estoy en el buen camino?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am i doing the right thing?
8 143 ¿soy que hace la cosa derecha?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am i going in the right direction?
¿voy en la dirección correcta?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i’ll be personally following all of them.
realizaré personalmente el seguimiento de todos esos aspectos.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
am i doing the right thing? 我做的吗?
¿soy que hace la cosa derecha?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all of the markers went in the right direction.
todos los marcadores fueron en la dirección correcta.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why am i saying all of this?
¿por qué estoy diciendo todo esto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the following paragraphs provide illustrations of violations of the right to water.
en los párrafos que figuran a continuación se dan ejemplos de violaciones del derecho al agua.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
why am i going into all of this?
¿por qué cuento todo esto?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
following these elections 2/3 of the counties are controlled by the right.
tras estas elecciones 2/3 de las regiones están controladas por la derecha.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the road seen to the right leads to the synagogue of naaran.
el camino conduce a la sinagoga de naarán.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am i on the right track or not? please guide me.
estoy confundido. ¿estoy en la buena senda o no?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the following shall constitute infringement of the right of the owner of a registered mark:
el titular de un derecho de uso exclusivo de una marca registrada o de un nombre comercial podrá entablar acción ante la autoridad judicial contra cualquier persona que cometiera infracción de ese derecho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
orchid forum orchid care - am i doing the right thing?
¿soy que hace la cosa derecha?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the activation of the left amygdala following activity by the one on the right.
la activación de la amígdala izquierda seguida por la actividad por la que está en la derecha.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the electrified track on the right leads to a mill. [earl clark]
la vía electrificada de la derecha conduce a un molino. [earl clark]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mining activities also lead to a violation of the right to food.
otro de los costos es la afectación al derecho a la alimentación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
following are some of the rights that are germane to this issue:
algunos de los derechos referidos al tema se señalan a continuación:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
following up implementation of the convention on the rights of the child;
- realizar el seguimiento de la aplicación de la convención sobre los derechos del niño;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
after following all of these steps we'll get this result:
luego de haber seguido todos estos pasos, habremos obtenido el siguiente resultado:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: