Results for and straightened translation from English to Spanish

the upper part of the root ball has to be removed and straightened.
después se retirará y alisará la parte superior de la masa de raíces.

high-pressure shut-off valves have needles of hardened and straightened steel
válvulas de cierre para altas presiones con una punta de acero templado y rectificado

tyurin got out of the suit and straightened a suspect hose which apparently had become kinked.
tyurin salió del traje y se enderezó una manguera sospechoso que al parecer se había convertido retorcido.

it reconstructed itself in the fires, and straightened out its ranks under the onslaught, of events.
pero este partido se rehizo bajo el fuego y apretó sus filas bajo el empuje de los acontecimientos.

in addition, the banking system and the criminal chains associated with it must be changed, reformed and straightened out.
además, también es necesario modificar, renovar y esclarecer el sistema bancario y las cadenas delictivas relacionadas con el mismo.

they had taken him off flying status and were about to send him to see a shrink. my former boss gave them an earful and straightened the matter out.
mi antiguo jefe les dio una charla y arregló el asunto.

the economic and social interest groups represented within the committee are familiar with the complexity and trickiness of the cases which have to be investigated, vetted and straightened out.
sin embargo, para ser plenamente coherente con estos conceptos —que se identifican, en otros términos, con la correcta aproximación al problema —, es necesario interpretar los hechos que tienen importancia en aras de la aplicación de los artículos del tratado con una visión de conjunto, teniendo en cuenta los factores interdépendantes y todos aquellos factores que hoy determinan la crisis (desempleo, inflación, handicap comunitario relativo a algunas tecnologías y sectores de punta, elevado coste del dinero, algunos aspectos negativos debidos a la competencia presentada por la aparición y progresos de algunos países de reciente industrialización).'341

afterwards, the hot bar is cooled at the cooling bed, cut to commercial length and straightened so that it can achieve the final dimensions and tolerances and finally packed at the evacuation area to be stored or transported.
la palanquilla es reducida en su sección por presión, hasta lograr el tamaño deseado del producto final. después, la barra caliente se enfría en el enfriadero, se corta en la longitud comercial y se endereza.

six months later, my husband had a dream, in which dr. lee appeared and straightened his tie saying, "you should be neatly dressed".
seis meses más tarde, mi esposo soñó que el dr. lee le enderezaba la corbata mientras le decía: «debes estar bien vestido».

but the good thing was, once they shoved those rods up there and straightened my nose out, i could breathe, and i hadn't been able to breathe since i broke my nose in the high school rodeo."
pero lo bueno era que, una vez que me empujaron estas varillas por ahí y me enderezaron la nariz, podía respirar, y no había podido respirar desde que me rompí la nariz en el rodeo de la escuela secundaria.

i put my hands on my hips and smiled -of course not, besides lisa, who is the woman that rick chose for a wife? who is the mother of his son? and who has he been with all these years?, well that's me and graham could burn in hell, i'm rick's wife, i'm lisa hunter and not her- i said and put my head high and straightened my posture, i walked with more confidence in to the kitchen and there next to the coffee machine i found a note from rick
pudra en el infierno, yo soy la señora de rick, yo soy lisa hunter y no ella” dije y levante la cabeza más alto que antes y enderece mi postura, camine con mayor confianza a la cocina y ahí encontré junto a la cafetera una nota de rick