Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the aetas are also animists.
los aetas son también animistas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they may be christians, muslims or animists
incluyen cristianos, musulmanes y animistas.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
it includes muslims, christians, and animists.
entre ellos hay musulmanes, cristianos y animistas.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
animists believe spirits live in ordinary objects.
los animistas creen que los espíritus viven en objetos ordinarios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
john paul ii prayed with animists and was amazed at it.
juan pablo ii oró con animistas y se asombró ante ello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the population is made up of muslims, christians and animists.
su población está integrada por musulmanes, cristianos y animistas.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
488. in cameroon christians, muslims and animists coexist peacefully.
488. en el camerún conviven pacíficamente cristianos, musulmanes y animistas.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
his parents were animists and he was converted to islam at school.
sus padres eran animistas y él se convirtió al islam en la escuela.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
besides religious followers, 30.9 per cent are animists and others.
aparte de los que profesan una religión, el 30,9% es animista o tiene otras creencias.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
405. the main religious groups in chad are christians, muslims and animists.
405. los principales grupos religiosos del chad son los cristianos, los musulmanes y los animistas.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
3. chadians are muslims, christians or animists, but they coexist peacefully.
3. los chadianos son musulmanes, cristianos o animistas, pero conviven sin animadversión.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
early indonesians were animists, believing that all objects have their own particular spirit.
eran animistas y creían que todos los objetos tienen su propio espíritu.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
in the north there were not only muslims and christians, but also large numbers of animists.
en el norte no sólo hay musulmanes y cristianos sino también muchos animistas.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
protestants of all denominations, roman catholics, muslims and animists have peacefully coexisted for decades.
en ella coexisten fraternalmente desde hace decenios los protestantes de todas las tendencias, los católicos, los musulmanes y los animistas.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
the 1983 report stated that the population was composed of 68 per cent animists and 27.5 per cent muslims.
el sr. diaconu advierte a ese propósito en el informe de 1983 que la población estaba compuesta en esos momentos por un 68% de animistas y un 27,5% de musulmanes.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
25. the population of the niger is mainly composed of muslims, who coexist peacefully with christians and animists.
25. el níger es un país constituido mayoritariamente por musulmanes, que cohabitan pacíficamente con los cristianos y los animistas.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
over 90 per cent of its people are muslims, with christians, animists and other religious affiliations accounting for the rest.
en el plano religioso, los musulmanes representan más del 90% de la población; el resto está integrado por cristianos, animistas y otros.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
his analysis covered both the situation of non-muslims - christians and animists - and that of muslims.
su análisis se ha centrado por igual en la situación de los no musulmanes (cristianos y animistas) y de los musulmanes.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
a. ancient peoples were animists. they attributed human personality traits to forces of nature, animals, and natural objects.
los pueblos primitivos eran animistas y atribuían personalidad y rasgos humanos a las fuerzas naturales, animales y objetos naturales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
51. although cameroon was a secular state, ethnic diversity entailed considerable religious diversity and the population included christians, muslims and animists.
51. aunque el camerún es un estado laico, la diversidad étnica lleva también aparejada una gran diversidad de religiones por lo que se encuentra en el país tanto a cristianos como musulmanes y animistas.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: