Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apartment/suite number:
número interior:
Last Update: 2024-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
type: flat in building , floor 4 , lift
tipo de alojamiento: apartamento en un edificio , planta n° 4 , ascensor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
number/unit/building
número/unidad/edificio
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
room one-twenty-one is actually an ample apartment suite on the top floor.
es en realidad una amplia suite ubicada en la última planta del edificio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
type: flat in building , floor 2 , out of 2 floors in total
tipo de alojamiento: apartamento en un edificio , planta n° 2 , en una casa de 2 pisos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
review and update as built, drawings for building floor plan at camp faouar;
revisar y actualizar los planos de construcción en el campamento de faouar a medida que avanzan las obras;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
total gross building floor area at these sites is 1,098,098 square metres.
la superficie construida total de estos locales es de 1.098.098 m2.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
type: studio in building , floor 1 , out of 4 floors in total , lift , surface 29 sqm
tipo de alojamiento: estudio en un edificio , planta n° 1 , en una casa de 4 pisos , ascensor , superficie 29 m2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
29 october 2014 - 9 february 2015 / sabatini building. floor 1
28 de octubre de 2014 — 9 de febrero de 2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
click on buttons to select dance moves, music, dance floor etc.
pulsar los botones para seleccionar los movimientos de baile, la música, la pista de baile, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
serious deficiencies concerning the exact location of assets (town, building, floor and office) were uncovered.
se han puesto de manifiesto deficiencias graves relativas a la situación de los bienes (ciudad,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the prices depend on the type of room / apartment / suite and the length of stay.
los precios dependen del tipo de habitación / apartamento / suite y la duración de la estancia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
construction of 80 accommodation units, building and office space
construcción de 80 unidades de alojamiento, locales y espacio para oficinas
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the mobotix camera was installed so that the corridor of a building floor can be seen over its entire length.
la cámara mobotix ha sido montada de modo que se pueda ver el pasillo de un edificio de oficinas en toda su longitud.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you require medical assistance during your visit, there is a first-aid kit located in the main gallery of the sabatini building, floor 1.
si durante la visita experimenta alguna necesidad sanitaria, dispone de un botiquín ubicado en la galería principal del edificio sabatini, planta 1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in his view the only solution would be for the centre for human rights to develop an ngo liaison unit, building up a network.
en su opinión, la única solución sería que el centro de derechos humanos estableciera una dependencia de enlace con las organizaciones no gubernamentales y formara así una red.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) building efficiency, which is a factor of the size of the available plots of land and the layout of the building floor plans;
c) eficiencia del edificio, que depende del tamaño de las parcelas de terreno disponibles y el diseño de los planos de las plantas de los edificios;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
'plot ratio' means the ratio between the land area and the building floor area in a given territory;
«coeficiente de ocupación del suelo», la relación entre la superficie construida y la superficie del terreno en un territorio determinado;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all apartment suites are equipped with a kitchen and washing machine.
todas las suites tipo apartamento están equipadas con cocina y lavadora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all the rooms have tall ceilings, wooden floors, etc.
todos los ambientes tienen techos altos, pisos de madera y aberturas originales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: