Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(14) arbitror kaeckenbeeck held in the case of the acquisition of polish nationality, that the successor state normally had the right "established in international practice, and expressly recognized by the best authors " to require the emigration of such persons as had opted against the nationality of the successor state; accordingly poland was entitled to order those inhabitants of upper silesia who had opted for german nationality to leave at the end of a specific period. united nations, reports of international arbitral awards, vol. i, p. 427.
14) el árbitro kaeckenbeeck dictaminó, en el asunto de la adquisición de la nacionalidad polaca, que el estado sucesor tenía normalmente el derecho, "consagrado por la práctica internacional y admitido expresamente por los autores más destacados ", de exigir el traslado de esas personas cuando hubieran optado por rechazar la nacionalidad del estado sucesor; por lo tanto, polonia tenía derecho a exigir a la población de la alta silesia que hubiera optado por la nacionalidad alemana que se marchase transcurrido un período determinadonaciones unidas, reports of international arbitral awards, vol. i, pág. 427.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting