6/ Friends

6/ Amigos

They are best friends with different taste.
http://didigames.com/dress- [...] -sisters.html

Ellos son los mejores amigos con un gusto diferente.
http://didigames.com/es/dre [...] -sisters.html

Calling/visiting friends

Llamar/visitar a los amigos

Friends (Quakers)

Amigos (Quakers)

Now you can share your MySpace profile with your friends.

Ahora puedes compartir tu perfil de MySpace con tus amigos.

I like spending time with my friends

Me gusta dedicar tiempo a estar con mis amigos

7/ Recommendations from friends or co-workers

7/ Recomendación de amigos o colegas

Negotiations are always conducted with enemies and never with friends.
http://www.europarl.europa.eu/

Siempre se negocia con enemigos, nunca con amigos.
http://www.europarl.europa.eu/

70% are likely/very likely to recommend GTM to family and friends.

Es probable/muy probable que el 70% recomiende GTM a familiares y amigos.

Spend more time with family and friends

Pasar más tiempo con mi familia y mis amigos

My own or my close friends travel in America

Mi familia y mis amigos viajan por Estados Unidos

What, now, are we to do with our Ukrainian friends who have turned towards Europe?

Creo que la victoria del señor Yúschenko es la victoria de nuestros valores europeos.

What, now, are we to do with our Ukrainian friends who have turned towards Europe?
http://www.europarl.europa.eu/

¿Qué hacemos ahora con nuestros amigos ucranios que han vuelto su mirada a Europa?
http://www.europarl.europa.eu/

Do you use gaming as a way of socializing with friends?

¿Suele jugar para socializar con amigos?

Now I am well aware that our Spanish friends are dissatisfied with the current arrangements which restrict access to only 40 of their trawlers.

Ahora bien, sé muy bien que nuestros amigos españoles no se sienten satisfechos con las disposiciones actuales que restringen el acceso a solo 40 de sus traineras.

It is a matter we are going to sort out.Until now we have worked in perfect agreement, and that includes with our liberal friends.

En cualquier caso, no vean en ello conflicto alguno, vamos a arreglar esto: hemos trabajado hasta aquí en total acuerdo, incluso con los liberales.

My friends, there are major areas where action must begin now.
http://www.europarl.europa.eu/

Amigos míos, hay aspectos importantes en los que es necesario tomar medidas ahora.
http://www.europarl.europa.eu/

I would say that, besides what we have been trying to do, whether successfully or not so far, we are now trying to have not only friends around us, but also friends who are friends amongst themselves.
http://www.europarl.europa.eu/

Diría que, aparte de lo que hemos estado intentando hacer, hayamos tenido éxito o no hasta el momento, ahora estamos intentando tener no solo amigos a nuestro alrededor, sino también amigos que sean amigos entre ellos.
http://www.europarl.europa.eu/

You will now receive your check faster - redemptions are now processed weekly.

Ahora podrá recibir su cheque de manera más rápida - las liquidaciones se procesan semanalmente.

You are now a member of our global Medometry panel and will begin to receive surveys shortly.

Ahora usted es miembro de nuestro panel mundial Medometry y comenzará a recibir encuestas en breve.