What are you saying?

(Exclamación) ¿Qué dice usted?

What Are They Saying?

¿Qué comenta la gente?

I appreciate what you are saying.
http://www.europarl.europa.eu/

Aprecio lo que usted dice.
http://www.europarl.europa.eu/

I understand what you are saying.
http://www.europarl.europa.eu/

Comprendo lo que dice.
http://www.europarl.europa.eu/

how old are you ?

¿Cuánto está dispuesto a pagar por un par de zapatos deportivos para usar a diario?

I cannot confirm what you are saying.

No puedo confirmar lo que usted dice.

I fully understand what you are saying.

Comprendo muy bien lo que está diciendo.

I think you are saying that you do.

Pienso que me va a contestar que sí.

I understand what you are saying Mr Miranda.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Miranda, le he escuchado bien.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Galeote, I hear what you are saying.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Galeote, comprendo cómo se siente.
http://www.europarl.europa.eu/

“If I am not mistaken, you are saying that…”

"Si no me equivoco, dice que..."

Mr Špidla, I find what you are saying quite inadequate.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Špidla, creo que lo que usted dice no basta.
http://www.europarl.europa.eu/

Mrs Corazza Bildt, I fully understand what you are saying.
http://www.europarl.europa.eu/

Señora Corazza Bildt, entiendo perfectamente lo que dice.
http://www.europarl.europa.eu/

I understand what you are saying. We have taken note of this.
http://www.europarl.europa.eu/

Comprendo el sentido de su intervención y tomamos nota de ello.
http://www.europarl.europa.eu/

You want to avoid saying something like “I noticed your shoes are scuffed.”

Tienes que evitar decir algo parecido a: "he observado que tus zapatos están desgastados".

Mr Bangemann, basically, I cannot fully understand what you are saying.

Señor Bangemann, no le puedo entender totalmente.

To them I say: 'We are with you.'
http://www.europarl.europa.eu/

A ellos les digo: "Estamos con ustedes".
http://www.europarl.europa.eu/

You are welcome to it, is what I say.
http://www.europarl.europa.eu/

Yo digo ¡bienvenidos!
http://www.europarl.europa.eu/

But as I have heard you say, Commissioner Monti, you are still saying no.

Pero como le he oído decir, señor Comisario, usted sigue negándose a ello.

Those are two unrelated issues, I hear you say.

La Comisión hará un seguimiento de todos los casos concretos, como es su obligación.